{
  "id": "3853",
  "kuran_ayet_no": "2620",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "27",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ezan<sup>752</sup> et insanlar içinde haccı<sup>327</sup> (ki) gelsinler<sup>1150</sup> sana<sup>*</sup> bir yaya (olarak) ve her bir dâmir<sup>1151</sup> üzerinde (ki) gelir her bir uzak/derin bir yoldan<sup>**</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "27 And inform/announce in the people with (about) the pilgrimage, they come to you walking and on every lean/thin , they come from every deep/far/long mountain path .",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>**</sup>Fecc, geniş yol, güzergah.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2620|22|27|وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ",
  "latin_literal": "27. Ve ezzin fîn nâsi bil hacci ye’tûke ricâlen ve alâ kulli dâmirin ye’tîne min kulli feccin amîk(amîkın).",
  "arapca_harekesiz": "2620|22|27|واذن في الناس بالحج ياتوك رجالا وعلي كل ضامر ياتين من كل فج عميق",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ezzin",
      "anlam": "ve ezan et",
      "arapca": "وَأَذِّنْ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanlarda",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bil-hacci",
      "anlam": "hacca",
      "arapca": "بِالْحَجِّ",
      "kok": "حجج"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ye'tuke",
      "anlam": "gelsinler sana",
      "arapca": "يَأْتُوكَ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ricalen",
      "anlam": "bir yaya (olarak)",
      "arapca": "رِجَالًا",
      "kok": "رجل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ala",
      "anlam": "ve üzerinde",
      "arapca": "وَعَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "damirin",
      "anlam": "bir dâmir",
      "arapca": "ضَامِرٍ",
      "kok": "ضمر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ye'tine",
      "anlam": "gelir",
      "arapca": "يَأْتِينَ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kulli",
      "anlam": "her",
      "arapca": "كُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "feccin",
      "anlam": "bir feccten",
      "arapca": "فَجٍّ",
      "kok": "فجج"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "amikin",
      "anlam": "uzak/derin",
      "arapca": "عَمِيقٍ",
      "kok": "عمق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "327",
    "752",
    "1150",
    "1151"
  ]
}