{
  "id": "3858",
  "kuran_ayet_no": "2626",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "33",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Sizleredir onda<sup>*</sup> menfaatler belirlenmiş bir ecele kadar; sonra helâl yeri onun<sup>**</sup> antik<sup>***</sup> beyte<sup>32</sup> doğrudur.",
  "ayet_ahmed_samira": "33 For you in it (are) benefits/uses to a named/identified term/time, then its place/destination (is) to the House/Home the Honoured/Ancient .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yüce Allah'ın isminin üzerlerine zikredildiği dört ayaklı en'âmdan hayvanlarda. <sup>**</sup>Helâl olarak yenileceği ver. Kesilen hayvanların etleri antik beyte de gönderilmelidir. <sup>***</sup>Kabe'nin antik bir ev olduğu anlaşılır. Bu antik evi İbrahim ve oğlu İsmail inşa etmiştir. MÖ 1970-80 yılları arasında.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2626|22|33|لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ",
  "latin_literal": "33. Lekum fîhâ menâfiu ilâ ecelin musemmen summe mahılluhâ ilel beytil atîk(atîki).",
  "arapca_harekesiz": "2626|22|33|لكم فيها منفع الي اجل مسمي ثم محلها الي البيت العتيق",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizleredir",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "menafiu",
      "anlam": "menfaatler",
      "arapca": "مَنَافِعُ",
      "kok": "نفع"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "kadar",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ecelin",
      "anlam": "bir ecele",
      "arapca": "أَجَلٍ",
      "kok": "اجل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "musemmen",
      "anlam": "bir belirlenmiş",
      "arapca": "مُسَمًّى",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "mehilluha",
      "anlam": "helal yeri onun",
      "arapca": "مَحِلُّهَا",
      "kok": "حلل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-beyti",
      "anlam": "beyte",
      "arapca": "الْبَيْتِ",
      "kok": "بيت"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-atiki",
      "anlam": "antik",
      "arapca": "الْعَتِيقِ",
      "kok": "عتق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "32"
  ]
}