{
  "id": "3859",
  "kuran_ayet_no": "2627",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "34",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve her bir ümmete<sup>305</sup> yaptık bir mensek<sup>1162</sup>; zikretmeleri<sup>78</sup> içindir Allah'ın ismini rızıklandırdığımız üzerine onları dört ayaklılardan; en'âm<sup>645</sup> (-dan); öyle ki ilâhınız<sup>74</sup> tek bir ilâhtır<sup>74</sup>; islam<sup>218</sup> olun ve müjdele muhbitleri<sup>1157</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "34 And to each/every nation We made/created a ritual or method of worship/familiar place , to mention/remember God’s name on what He provided for them from quadrupeds of land and sea excluding felines the camels/livestock, so your God (is) one God, so to Him submit/surrender , and announce good news (to) the humble/tranquil.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2627|22|34|وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ",
  "latin_literal": "34. Ve li kulli ummetin cealnâ menseken li yezkurûsmallâhi alâ mâ razakahum min behîmetil en’âm(en’âmi), fe ilâhukum ilâhun vâhıdun fe lehû eslimû ve beşşiril muhbitîn(muhbitîne).",
  "arapca_harekesiz": "2627|22|34|ولكل امه جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله علي ما رزقهم من بهيمه الانعم فالهكم اله وحد فله اسلموا وبشر المخبتين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velikulli",
      "anlam": "ve her bir",
      "arapca": "وَلِكُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ummetin",
      "anlam": "ümmete",
      "arapca": "أُمَّةٍ",
      "kok": "امم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "cealna",
      "anlam": "yaptık",
      "arapca": "جَعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "menseken",
      "anlam": "bir nusuk",
      "arapca": "مَنْسَكًا",
      "kok": "نسك"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "liyezkuru",
      "anlam": "zikretmeleri için",
      "arapca": "لِيَذْكُرُوا",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "isme",
      "anlam": "ismini",
      "arapca": "اسْمَ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "razekahum",
      "anlam": "rızıklandırdığımızın onları",
      "arapca": "رَزَقَهُمْ",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "behimeti",
      "anlam": "dört ayaklılardan",
      "arapca": "بَهِيمَةِ",
      "kok": "بهم"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "l-en'aami",
      "anlam": "en'âmdan",
      "arapca": "الْأَنْعَامِ",
      "kok": "نعم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "fe ilahukum",
      "anlam": "öyle ki ilâhınız",
      "arapca": "فَإِلَٰهُكُمْ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ilahun",
      "anlam": "bir ilâhtır",
      "arapca": "إِلَٰهٌ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "vahidun",
      "anlam": "bir tek",
      "arapca": "وَاحِدٌ",
      "kok": "وحد"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "fe lehu (öyleyse O’na)",
      "anlam": "",
      "arapca": "",
      "kok": ""
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "eslimu",
      "anlam": "islam olun",
      "arapca": "أَسْلِمُوا",
      "kok": "سلم"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "ve beşşiri",
      "anlam": "ve müjdele",
      "arapca": "وَبَشِّرِ",
      "kok": "بشر"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "l-muhbitine",
      "anlam": "muhbitleri",
      "arapca": "الْمُخْبِتِينَ",
      "kok": "خبت"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "74",
    "78",
    "218",
    "305",
    "645",
    "1157",
    "1162"
  ]
}