{
  "id": "3861",
  "kuran_ayet_no": "2630",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "37",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Asla erişmez Allah'a etleri onun<sup>*</sup>; ve ne de kanları onun<sup>*</sup>; velakin/fakat erişir O’na<sup>**</sup> takvanız<sup>21</sup> sizlerden; işte böyledir; boyun eğdirdi onu<sup>***</sup> sizlere; büyüklemeniz<sup>****</sup> içindir Allah'ın sizleri kılavuzlaması<sup>192</sup> üzerine; ve müjdele muhsinleri<sup>294</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "37 God will not take/receive its meat , and nor its blood, and but He takes/receives the fear and obedience from you, as/like that He manipulated/subjugated it for you to greaten/magnify God on what He guided you, and announce good news (to) the good doers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Üzerine Allah'ın ismini zikrederek kesilen hayvanın.<sup>**</sup>Allah'a.<sup>***</sup>Üzerine Allah'ın ismini zikrederek kesilen hayvanı.<sup>****</sup>Kebirleştirmek. Yüceltmek, büyük yapmak. Yüce Allah'ın kılavuzlamasının önemini iyi anlamak.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2630|22|37|لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ",
  "latin_literal": "37. Len yenâlellâhe luhûmuhâ ve lâ dimâuhâ ve lâkin yenâluhut takvâ minkum, kezâlike sahharahâ lekum li tukebbirûllâhe alâ mâ hedâkum, ve beşşiril muhsinîn(muhsinîne).",
  "arapca_harekesiz": "2630|22|37|لن ينال الله لحومها ولا دماوها ولكن يناله التقوي منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله علي ما هديكم وبشر المحسنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "len",
      "anlam": "asla",
      "arapca": "لَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yenale",
      "anlam": "erişmez",
      "arapca": "يَنَالَ",
      "kok": "نيل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "luhumuha",
      "anlam": "etleri onun",
      "arapca": "لُحُومُهَا",
      "kok": "لحم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve ne de",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "dima'uha",
      "anlam": "kanları onun",
      "arapca": "دِمَاؤُهَا",
      "kok": "دمو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "velakin",
      "anlam": "velakin/fakat",
      "arapca": "وَلَٰكِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yenaluhu",
      "anlam": "erişir O’na",
      "arapca": "يَنَالُهُ",
      "kok": "نيل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "t-tekva",
      "anlam": "takvanız",
      "arapca": "التَّقْوَىٰ",
      "kok": "وقي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "minkum",
      "anlam": "sizlerden",
      "arapca": "مِنْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kezalike",
      "anlam": "işte böyledir",
      "arapca": "كَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "sehharaha",
      "anlam": "boyun eğdirdi onu",
      "arapca": "سَخَّرَهَا",
      "kok": "سخر"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "litukebbiru",
      "anlam": "kebirleştirmeniz",
      "arapca": "لِتُكَبِّرُوا",
      "kok": "كبر"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'ı",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzere",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "hedakum",
      "anlam": "kılavuzlamasına sizleri",
      "arapca": "هَدَاكُمْ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "ve beşşiri",
      "anlam": "ve müjdele",
      "arapca": "وَبَشِّرِ",
      "kok": "بشر"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "l-muhsinine",
      "anlam": "muhsinleri",
      "arapca": "الْمُحْسِنِينَ",
      "kok": "حسن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "21",
    "192",
    "294"
  ]
}