{
  "id": "3834",
  "kuran_ayet_no": "2597",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "4",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Yazıldı aleyhinde onun<sup>*</sup> ki o (kimse); kim veli<sup>28</sup> edindi onu<sup>**</sup>; öyle ki doğrusu o<sup>***</sup> dalalete<sup>128</sup> düşürür<sup>***</sup> onu<sup>****</sup>; ve kılavuzluk eder<sup>***</sup> ona<sup>*****</sup> sa‘îr<sup>809</sup> azaba doğru.",
  "ayet_ahmed_samira": "4 It was written/decreed on him that who followed him (the devil), that he (the devil) misguides him, and he (the devil) guides him to the torture, the blazing/inflamed.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kimsenin.<sup>**</sup>Şeytânı.<sup>***</sup>Şeytân.<sup>****</sup>Kimseyi.<sup>*****</sup>Kimseye.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2597|22|4|كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ",
  "latin_literal": "4. Kutibe aleyhi ennehu men tevellâhu fe ennehu yudılluhu ve yehdîhi ilâ azâbis saîr(saîri).",
  "arapca_harekesiz": "2597|22|4|كتب عليه انه من تولاه فانه يضله ويهديه الي عذاب السعير",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kutibe",
      "anlam": "yazıldı",
      "arapca": "كُتِبَ",
      "kok": "كتب"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "aleyhine onun",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ennehu",
      "anlam": "ki o",
      "arapca": "أَنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kim",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "tevellahu",
      "anlam": "veli edindi onu",
      "arapca": "تَوَلَّاهُ",
      "kok": "ولي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "feennehu",
      "anlam": "öyle ki doğrusu o",
      "arapca": "فَأَنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yudilluhu",
      "anlam": "dalalete düşürür onu",
      "arapca": "يُضِلُّهُ",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve yehdihi",
      "anlam": "ve kılavuzluk eder ona",
      "arapca": "وَيَهْدِيهِ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "azabi",
      "anlam": "azaba",
      "arapca": "عَذَابِ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "s-seiyri",
      "anlam": "sa’îr",
      "arapca": "السَّعِيرِ",
      "kok": "سعر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "28",
    "128",
    "809"
  ]
}