{
  "id": "3896",
  "kuran_ayet_no": "2640",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "47",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve acele ederler<sup>*</sup> sana azaba; ve asla ihtilaf etmez<sup>**</sup> Allah vaadine; ve doğrusu bir gün (ki) (senin) Rabbinin<sup>4</sup> indinde bir bin<sup>1164</sup> sene gibidir saydıklarınızdan.",
  "ayet_ahmed_samira": "47 And they hurry/hasten/urge you with the torture, and God will never/not break His promise, and that a day/time at your Lord (is) as a thousand years from what you count.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Senin azabı getirmen için acele ederler. <sup>**</sup>Çelişkide bulunmaz, bozmaz.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2640|22|47|وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ",
  "latin_literal": "47. Ve yesta’cilûneke bil azâbi ve len yuhlifallâhu va’deh(va’dehu), ve inne yevmen inde rabbike ke elfi senetin mimmâ teuddûn(teuddûne).",
  "arapca_harekesiz": "2640|22|47|ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وان يوما عند ربك كالف سنه مما تعدون",
  "kavramlar": [
    "4",
    "1164"
  ]
}