{
  "id": "3871",
  "kuran_ayet_no": "2644",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "51",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kimseler (ki) çabaladılar ayetlerimizde<sup>1027</sup>* acizleştirenler<sup>* </sup>(olmaya); işte bunlar cehennem<sup>968</sup> ashâbıdır<sup>194</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "51 And those who hurried/hastened disabling/frustrating in Our verses/evidences , those are the Hells’ owners/company/friends.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Fi edatı içinde demektir. Ayetlerin içinde olup da onu aciz bırakmaya çalışanlar. Kutsal kitapların ayetlerine sözde imanla birlikte hadislerle, talmudla ayetlerin hükmünü geçersiz bırakanlar.<sup>**</sup>Aciz bırakmaya çalışanlar.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2644|22|51|وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ",
  "latin_literal": "51. Vellezîne seav fî âyâtinâ muâcizîne ulâike ashâbul cehîm(cehîmi).",
  "arapca_harekesiz": "2644|22|51|والذين سعوا في ايتنا معجزين اوليك اصحب الجحيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vellezine",
      "anlam": "ve kimseler (ki)",
      "arapca": "وَالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "seav",
      "anlam": "çabaladılar",
      "arapca": "سَعَوْا",
      "kok": "سعي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ayatina",
      "anlam": "ayetlerimizde",
      "arapca": "ايَاتِنَا",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "muaacizine",
      "anlam": "aziz bırakanlar",
      "arapca": "مُعَاجِزِينَ",
      "kok": "عجز"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ulaike",
      "anlam": "işte bunlar",
      "arapca": "أُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "eshabu",
      "anlam": "ashabıdır",
      "arapca": "أَصْحَابُ",
      "kok": "صحب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "l-cehimi",
      "anlam": "cehennem",
      "arapca": "الْجَحِيمِ",
      "kok": "جحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "194",
    "968",
    "1027"
  ]
}