{
  "id": "3880",
  "kuran_ayet_no": "2653",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "60",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "İşte budur; ve kim akıbet<sup>892</sup> etti misliyle akıbet<sup>892</sup> edildiğinin kendisiyle; sonra aşıldı sınır onun üzerine<sup>*</sup>; mutlu yardım eder ona<sup>**</sup> Allah; doğrusu Allah mutlak bir Afuv’dur<sup>710</sup>; bir Gafûr'dur<sup>20</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "60 That and who punished with equal/alike (to) what he was punished with it, then he was oppressed/transgressed on him, God will give him victory/aid (E) , that truly God (is) often forgiving/pardoning (E), forgiving.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kendisine sınır aşılan kimsenin.<sup>**</sup>Kendisine sınır aşılan kimseye.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2653|22|60|ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ",
  "latin_literal": "60. Zâlik(zâlike), ve men âkabe bi misli mâ ûkıbe bihî summe bugıye aleyhi le yansurennehullâh(yansurennehullâhu), innallâhe le afuvvun gafûr(gafûrun).",
  "arapca_harekesiz": "2653|22|60|ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله ان الله لعفو غفور",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "işte budur",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "aakabe",
      "anlam": "akıbet etti",
      "arapca": "عَاقَبَ",
      "kok": "عقب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bimisli",
      "anlam": "misliyle",
      "arapca": "بِمِثْلِ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ukibe",
      "anlam": "akıbet edildiğinin",
      "arapca": "عُوقِبَ",
      "kok": "عقب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "kendisiyle",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "bugiye",
      "anlam": "aşıldı sınır",
      "arapca": "بُغِيَ",
      "kok": "بغي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "üzerine onun",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "leyensurannehu",
      "anlam": "mutlu yardım eder ona",
      "arapca": "لَيَنْصُرَنَّهُ",
      "kok": "نصر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "leafuvvun",
      "anlam": "mutlak bir Afuv’dur",
      "arapca": "لَعَفُوٌّ",
      "kok": "عفو"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "gafurun",
      "anlam": "bir Gafûrdur",
      "arapca": "غَفُورٌ",
      "kok": "غفر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "20",
    "710",
    "892"
  ]
}