{
  "id": "3887",
  "kuran_ayet_no": "2660",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "67",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Her bir ümmete<sup>305</sup> yaptık bir mensek<sup>1162</sup>; onlaradır nusukları<sup>169</sup> onların; öyle ki çekişmesinler sana<sup>*</sup> emirde; davet et<sup>**</sup> Rabbine<sup>4</sup> doğru; doğrusu sen<sup>***</sup> mutlak dosdoğru bir kılavuz<sup>192</sup> üzerinesin.",
  "ayet_ahmed_samira": "67 To every/each nation We made/created a ritual or method of worship they are practicing the rituals or methods of worship , so they do not dispute/quarrel with you (E) in the matter/affair, and call to your Lord, that you are on (E) straight/direct guidance.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Seninle.<sup>**</sup>Çağır.<sup>***</sup>Nebi ve resûl Muhammed.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2660|22|67|لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ",
  "latin_literal": "67. Li kulli ummetin cealnâ menseken hum nâsikûhu fe lâ yunâziunneke fîl emri ved’u ilâ rabbik(rabbike), inneke le alâ huden mustekîm(mustekîmin).",
  "arapca_harekesiz": "2660|22|67|لكل امه جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينزعنك في الامر وادع الي ربك انك لعلي هدي مستقيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "likulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "لِكُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ummetin",
      "anlam": "ümmete",
      "arapca": "أُمَّةٍ",
      "kok": "امم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "cealna",
      "anlam": "yaptık",
      "arapca": "جَعَلْنَا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "menseken",
      "anlam": "bir mensek",
      "arapca": "مَنْسَكًا",
      "kok": "نسك"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlaradır",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "nasikuhu",
      "anlam": "nusukları onların",
      "arapca": "نَاسِكُوهُ",
      "kok": "نسك"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fela",
      "anlam": "öyle ki",
      "arapca": "فَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yunaziunneke",
      "anlam": "çekişmesinler sana",
      "arapca": "يُنَازِعُنَّكَ",
      "kok": "نزع"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-emri",
      "anlam": "emirde",
      "arapca": "الْأَمْرِ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ved'u",
      "anlam": "davet et",
      "arapca": "وَادْعُ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "Rabbine",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "inneke",
      "anlam": "doğrusu sen",
      "arapca": "إِنَّكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "leala",
      "anlam": "mutlak üzerinesin",
      "arapca": "لَعَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "huden",
      "anlam": "bir kılavuz",
      "arapca": "هُدًى",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "mustekimin",
      "anlam": "dosdoğru",
      "arapca": "مُسْتَقِيمٍ",
      "kok": "قوم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "169",
    "192",
    "305",
    "1162"
  ]
}