{
  "id": "3892",
  "kuran_ayet_no": "2665",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "72",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve tilâvet<sup>874</sup> edildiği zaman üzerlerine ayetlerimiz<sup>454</sup> beyanatlar<sup>620</sup> (-la); arif<sup>*</sup> olursun yüzlerinde kâfirlik<sup>25</sup> etmiş kimselerin münkere<sup>82</sup>; neredeyse saldırırlar<sup>**</sup> kimselere<sup>***</sup> (ki) tilâvet<sup>874</sup> ederler<sup>****</sup> kendilerine<sup>*****</sup> ayetlerimizi<sup>454</sup>; de ki: \"Öyle ki haber vereyim mi sizlere daha şerrini bundan?\"; Ateş! Ve vaat etti onu<sup>******</sup> Allah kimselere (ki) kâfirlik<sup>25</sup> ettiler; ve ne kötü oldu varış yeri.",
  "ayet_ahmed_samira": "72 And if Our verses/evidences are read/recited on them, you know (recognize) in those who disbelieveds’ faces/fronts the defiance of God and His orders/obscenity , they are about to/almost violently attack and assault with those who read/recite on (to) them Our verses/evidences , say: \"Shall I inform you with worse/more harmful than that one, the fire , God promised it (to) those who disbelieved, and how bad (is) the end/destination?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Farkına varırsın, anlarsın.<sup>**</sup>Kâfirlik etmiş kimseler.<sup>***</sup>Kur'ân'ı tilâvet eden kimselere. <sup>****</sup>Kur'ân'ı tilâvet eden kimseler. <sup>*****</sup>Kâfirlik etmiş kimselere.<sup>******</sup>Ateşi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2665|22|72|وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ",
  "latin_literal": "72. Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin ta’rifu fî vucûhillezîne keferûl munker(munkere), yekâdûne yestûne billezîne yetlûne aleyhim âyâtinâ, kul e fe unebbiukum bi şerrin min zâlikum, en nâr(nâru), vaadehallâhullezîne keferû, ve bi’sel masîr(masîru).",
  "arapca_harekesiz": "2665|22|72|واذا تتلي عليهم ايتنا بينت تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم ايتنا قل افانبيكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبيس المصير",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iza",
      "anlam": "ve zaman",
      "arapca": "وَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "tutla",
      "anlam": "tilâvet edildiği",
      "arapca": "تُتْلَىٰ",
      "kok": "تلو"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "aleyhim",
      "anlam": "üzerlerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ayatuna",
      "anlam": "ayetlerimiz",
      "arapca": "ايَاتُنَا",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "beyyinatin",
      "anlam": "beyanatlar (-la)",
      "arapca": "بَيِّنَاتٍ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "tea'rifu",
      "anlam": "arif olursun",
      "arapca": "تَعْرِفُ",
      "kok": "عرف"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "vucuhi",
      "anlam": "yüzlerinde",
      "arapca": "وُجُوهِ",
      "kok": "وجه"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerin",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "keferu",
      "anlam": "kâfirlik etmiş",
      "arapca": "كَفَرُوا",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-munkera",
      "anlam": "münkeri",
      "arapca": "الْمُنْكَرَ",
      "kok": "نكر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yekadune",
      "anlam": "neredeyse",
      "arapca": "يَكَادُونَ",
      "kok": "كود"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yestune",
      "anlam": "saldırırlar/atlarlar",
      "arapca": "يَسْطُونَ",
      "kok": "سطو"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "biellezine",
      "anlam": "kimselere",
      "arapca": "بِالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "yetlune",
      "anlam": "tilâvet ederler",
      "arapca": "يَتْلُونَ",
      "kok": "تلو"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "aleyhim",
      "anlam": "üzerlerine",
      "arapca": "عَلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ayatina",
      "anlam": "ayetlerimizi",
      "arapca": "ايَاتِنَا",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "efeunebbiukum",
      "anlam": "öyle ki haber vereyim mi sizlere",
      "arapca": "أَفَأُنَبِّئُكُمْ",
      "kok": "نبا"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "bişerrin",
      "anlam": "şerrini",
      "arapca": "بِشَرٍّ",
      "kok": "شرر"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "zalikumu",
      "anlam": "bundan",
      "arapca": "ذَٰلِكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "n-naru",
      "anlam": "ateş!",
      "arapca": "النَّارُ",
      "kok": "نور"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "veadeha",
      "anlam": "ve vaat etti onu",
      "arapca": "وَعَدَهَا",
      "kok": "وعد"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "26",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselere",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "27",
      "kelime": "keferu",
      "anlam": "inkar eden",
      "arapca": "كَفَرُوا",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "28",
      "kelime": "ve bi'se",
      "anlam": "ve ne kötü oldu",
      "arapca": "وَبِئْسَ",
      "kok": "باس"
    },
    {
      "no": "29",
      "kelime": "l-mesiru",
      "anlam": "varış yeri",
      "arapca": "الْمَصِيرُ",
      "kok": "صير"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "25",
    "82",
    "454",
    "620",
    "874"
  ]
}