{
  "id": "3894",
  "kuran_ayet_no": "2667",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "74",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Takdir<sup>1163</sup> etmiş değillerdi Allah'ın hak/gerçek kadrini<sup>*</sup>; doğrusu Allah mutlak bir Kaviyy’dir<sup>72</sup>; bir Azîz’dir<sup>37</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "74 They did not evaluate/estimate God His deserved/true value/estimation/capability , that truly God (is) powerful/strong (E), glorious/mighty .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Ölçüsünü, değerini.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2667|22|74|مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ",
  "latin_literal": "74. Mâ kaderûllâhe hakka kadrih(kadrihî), innallâhe le kaviyyun azîz(azîzun).",
  "arapca_harekesiz": "2667|22|74|ما قدروا الله حق قدره ان الله لقوي عزيز",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "değillerdi",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kaderu",
      "anlam": "takdir etmişler",
      "arapca": "قَدَرُوا",
      "kok": "قدر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'ı",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "hakka",
      "anlam": "hakkıyle",
      "arapca": "حَقَّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kadrihi",
      "anlam": "kadrini O’nun",
      "arapca": "قَدْرِهِ",
      "kok": "قدر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lekaviyyun",
      "anlam": "mutlak bir Kaviyy’dir",
      "arapca": "لَقَوِيٌّ",
      "kok": "قوي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "azizun",
      "anlam": "bir Aziz’dir",
      "arapca": "عَزِيزٌ",
      "kok": "عزز"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "37",
    "72",
    "1163"
  ]
}