{
  "id": "3991",
  "kuran_ayet_no": "2771",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "100",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Belki ben yaparım bir sâlih<sup>777</sup> terk ettiğimde<sup>*</sup>\"; hayır! Doğrusu o<sup>**</sup> bir kelimedir/kelamdır ona<sup>***</sup> (ki) dediğidir onu<sup>****</sup>; ve arkalarındandır bir berzah güne kadar (ki) diriltilirler.",
  "ayet_ahmed_samira": "100 Maybe/perhaps I make/do correct/righteous deeds in what I left. No but it is a word/expression he is saying it, and from behind them (is) a barrier to a day/time they be resurrected/revived .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Dünya hayatında.<sup>**</sup>Söylediği.<sup>***</sup>Kimseye.<sup>****</sup>Sözü.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2771|23|100|لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ",
  "latin_literal": "100. Leallî a’melu sâlihan fîmâ terektu kellâ, innehâ kelimetun huve kâiluhâ, ve min verâihim berzahun ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne).",
  "arapca_harekesiz": "2771|23|100|لعلي اعمل صلحا فيما تركت كلا انها كلمه هو قايلها ومن ورايهم برزخ الي يوم يبعثون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lealli",
      "anlam": "belki ben",
      "arapca": "لَعَلِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ea'melu",
      "anlam": "yaparım",
      "arapca": "أَعْمَلُ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "salihen",
      "anlam": "bir salih",
      "arapca": "صَالِحًا",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fima",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِيمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "teraktu",
      "anlam": "terk ettiğimde",
      "arapca": "تَرَكْتُ",
      "kok": "ترك"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kella",
      "anlam": "hayır",
      "arapca": "كَلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "inneha",
      "anlam": "doğrusu o",
      "arapca": "إِنَّهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kelimetun",
      "anlam": "bir kelimedir",
      "arapca": "كَلِمَةٌ",
      "kok": "كلم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "kailuha",
      "anlam": "dediği onu",
      "arapca": "قَائِلُهَا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve min",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "veraihim",
      "anlam": "arkalarından",
      "arapca": "وَرَائِهِمْ",
      "kok": "وري"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "berzehun",
      "anlam": "bir berzah",
      "arapca": "بَرْزَخٌ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "kadar",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "yevmi",
      "anlam": "güne",
      "arapca": "يَوْمِ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "yub'asune",
      "anlam": "diriltilirler",
      "arapca": "يُبْعَثُونَ",
      "kok": "بعث"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "777"
  ]
}