{
  "id": "3994",
  "kuran_ayet_no": "2774",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "103",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kime hafifledi tartıları<sup>*</sup> onun<sup>**</sup>; işte bunlar; kimselerdir (ki) hüsrana uğrattılar kendi nefislerini<sup>201</sup>; cehennemde ölümsüzlerdir<sup>185</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "103 And who his weights/measures were reduced/lightened, so those (are) those who lost themselves in Hell immortally/eternally.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Çoğul. Demek ki çok sayıda tartı koyulacaktır. <sup>**</sup>Kimsenin.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2774|23|103|وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ",
  "latin_literal": "103. Ve men haffet mevâzînuhu fe ulâikellezîne hasirû enfusehum fî cehenneme hâlidûn(hâlidûne).",
  "arapca_harekesiz": "2774|23|103|ومن خفت موزينه فاوليك الذين خسروا انفسهم في جهنم خلدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vemen",
      "anlam": "ve kime",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "haffet",
      "anlam": "hafifledi",
      "arapca": "خَفَّتْ",
      "kok": "خفف"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "mevazinuhu",
      "anlam": "tartıları onun",
      "arapca": "مَوَازِينُهُ",
      "kok": "وزن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "feulaike",
      "anlam": "işte bunlar",
      "arapca": "فَأُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerdir",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "hasiru",
      "anlam": "hüsrana uğrattılar",
      "arapca": "خَسِرُوا",
      "kok": "خسر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "enfusehum",
      "anlam": "kendi nefislerini",
      "arapca": "أَنْفُسَهُمْ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "cehenneme",
      "anlam": "cehennemde",
      "arapca": "جَهَنَّمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "halidune",
      "anlam": "ölümsüzlerdir",
      "arapca": "خَالِدُونَ",
      "kok": "خلد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "185",
    "201"
  ]
}