{
  "id": "4000",
  "kuran_ayet_no": "2781",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "110",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki tuttunuz onları<sup>*</sup> bir alay<sup>**</sup> (konusu); ta ki unutturdular<sup>***</sup> sizlere zikrimi<sup>347</sup>; ve oldunuz onlardan<sup>****</sup> (ki) alaycı gülersiniz*.",
  "ayet_ahmed_samira": "110 So you took/received them mocking/ridiculing until they made you forget My remembrance/reminder and you were laughing/wondering from them.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mümin kulları.<sup>**</sup>Dalga, maskaralık.<sup>***</sup>Eril, çoğul 3. şahıslar. Tabi oldukları kendileri gibi insanlar.<sup>****</sup>Eril, çoğul 3. şahıslar. Tabi oldukları kendileri gibi insanlardan oldunuz.<sup>*****</sup>Küçümseyerek, dalga geçerek, maskara ederek gülmek.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2781|23|110|فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ",
  "latin_literal": "110. Fettehaztumûhum sıhriyyen hattâ ensevkum zikrî ve kuntum minhum tadhakûn(tadhakûne).",
  "arapca_harekesiz": "2781|23|110|فاتخذتموهم سخريا حتي انسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fettehaztumuhum",
      "anlam": "öyle ki tuttunuz onları",
      "arapca": "فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "sihriyyen",
      "anlam": "bir alay (konusu)",
      "arapca": "سِخْرِيًّا",
      "kok": "سخر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "hatta",
      "anlam": "ta ki",
      "arapca": "حَتَّىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ensevkum",
      "anlam": "unutturdular sizlere",
      "arapca": "أَنْسَوْكُمْ",
      "kok": "نسي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "zikri",
      "anlam": "zikrimini",
      "arapca": "ذِكْرِي",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve kuntum",
      "anlam": "ve oldunuz",
      "arapca": "وَكُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "tedhakune",
      "anlam": "alaycı gülersiniz",
      "arapca": "تَضْحَكُونَ",
      "kok": "ضحك"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "347"
  ]
}