{
  "id": "4004",
  "kuran_ayet_no": "2785",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "114",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Kalmış değilsiniz biraz<sup>**</sup> dışında; şayet ki sizler oldunuz bilirler.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "114 He said: \"That truly that you stayed/remained except little , if that you were knowing.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.<sup>**</sup>Bir günün az bir kısmı. Rabbimizin arşında bir gün bizim göre 1000 yıldır. Ortama 80 yıl yaşayan bir insan için yaklaşık 2 saat bir kalış söz konusudur.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2785|23|114|قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ",
  "latin_literal": "114. Kâle in lebistum illâ kalîlen lev ennekum kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).",
  "arapca_harekesiz": "2785|23|114|قل ان لبثتم الا قليلا لو انكم كنتم تعلمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "in",
      "anlam": "değilsiniz",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lebistum",
      "anlam": "kalmış",
      "arapca": "لَبِثْتُمْ",
      "kok": "لبث"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kalilen",
      "anlam": "biraz",
      "arapca": "قَلِيلًا",
      "kok": "قلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lev",
      "anlam": "şayet",
      "arapca": "لَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ennekum",
      "anlam": "ki sizler",
      "arapca": "أَنَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "oldunuz",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "tea'lemune",
      "anlam": "bilirler",
      "arapca": "تَعْلَمُونَ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}