{
  "id": "3907",
  "kuran_ayet_no": "2683",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "12",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun yarattık insanı bir sülaleden<sup>*</sup>; bir tinden<sup>582</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "12 And We had created the human from (a) descendent/gene/extract from mud/clay .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Soy, nesil, soy hattı, ırk, tür, su; Homo Sapiens sülalesinden.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2683|23|12|وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ",
  "latin_literal": "12. Ve lekad halaknal insâne min sulâletin min tîn(tînin).",
  "arapca_harekesiz": "2683|23|12|ولقد خلقنا الانسن من سلله من طين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "halekna",
      "anlam": "yarattık",
      "arapca": "خَلَقْنَا",
      "kok": "خلق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-insane",
      "anlam": "insanı",
      "arapca": "الْإِنْسَانَ",
      "kok": "انس"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "sulaletin",
      "anlam": "bir sülaleden",
      "arapca": "سُلَالَةٍ",
      "kok": "سلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "tinin",
      "anlam": "bir tinden",
      "arapca": "طِينٍ",
      "kok": "طين"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "582"
  ]
}