{
  "id": "3912",
  "kuran_ayet_no": "2688",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "17",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun yarattık üstünüzde<sup>*</sup> yedi<sup>1171</sup> tarîkatlar<sup>532</sup>; ve olmuş değiliz yaratıştan<sup>**</sup> gâfiller<sup>310</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "17 And We had created above you, seven stages/layers, and We were not from/of the creation ignoring/neglecting .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İnsanlar.<sup>**</sup>İnsanın ve içinde bulunduğu evrenin yaratılışından daha muhteşem, daha güzel yaratılışlara bir kanıt olmalıdır insanın üstündeki yedi tarîkatlar. Çok çok yüce bir yaratılış olmalı.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2688|23|17|وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ",
  "latin_literal": "17. Ve lekad halaknâ fevkakum seb’a tarâika ve mâ kunnâ anil halkı gâfilîn(gâfilîne).",
  "arapca_harekesiz": "2688|23|17|ولقد خلقنا فوقكم سبع طرايق وما كنا عن الخلق غفلين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "halekna",
      "anlam": "yarattık",
      "arapca": "خَلَقْنَا",
      "kok": "خلق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fevkakum",
      "anlam": "üstünüzde",
      "arapca": "فَوْقَكُمْ",
      "kok": "فوق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "seb'a",
      "anlam": "yedi",
      "arapca": "سَبْعَ",
      "kok": "سبع"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "taraika",
      "anlam": "tarîkatlar",
      "arapca": "طَرَائِقَ",
      "kok": "طرق"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değiliz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "kunna",
      "anlam": "olmuş",
      "arapca": "كُنَّا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ani",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "l-halki",
      "anlam": "yaratıştan",
      "arapca": "الْخَلْقِ",
      "kok": "خلق"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "gafiline",
      "anlam": "gafiller",
      "arapca": "غَافِلِينَ",
      "kok": "غفل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "310",
    "532",
    "1171"
  ]
}