{
  "id": "3914",
  "kuran_ayet_no": "2690",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "19",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki inşa ettik sizlere onunla<sup>*</sup> cennetler<sup>**</sup> (ki) hurmalardan ve üzümlerden; sizleredir onda<sup>***</sup> meyveler birçok; ve ondan<sup>****</sup> yersiniz.",
  "ayet_ahmed_samira": "19 So We originated/developed for you with it treed gardens/paradises from palm trees and grapes, for you in it (are) many/much fruits, and from it you eat.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Suyla.<sup>**</sup>Bahçeler.<sup>***</sup>Yerde.<sup>****</sup>Yerden. Yeryüzünün çıkardığı ürünlerden.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2690|23|19|فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ",
  "latin_literal": "19. Fe enşe’nâ lekum bihî cennâtin min nahîlin ve a’nâb(a’nâbin), lekum fîhâ fevâkihu kesîretun ve minhâ te’kulûn(te’kulûne).",
  "arapca_harekesiz": "2690|23|19|فانشانا لكم به جنت من نخيل واعنب لكم فيها فوكه كثيره ومنها تاكلون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feenşe'na",
      "anlam": "öyle ki inşa ettik",
      "arapca": "فَأَنْشَأْنَا",
      "kok": "نشا"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "cennatin",
      "anlam": "cennetler",
      "arapca": "جَنَّاتٍ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "nehilin",
      "anlam": "hurmalardan",
      "arapca": "نَخِيلٍ",
      "kok": "نخل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ea'nabin",
      "anlam": "ve üzümlerden",
      "arapca": "وَأَعْنَابٍ",
      "kok": "عنب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizleredir",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fevakihu",
      "anlam": "meyveler",
      "arapca": "فَوَاكِهُ",
      "kok": "فكه"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kesiratun",
      "anlam": "birçok",
      "arapca": "كَثِيرَةٌ",
      "kok": "كثر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve minha",
      "anlam": "ve ondan",
      "arapca": "وَمِنْهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "te'kulune",
      "anlam": "yersiniz",
      "arapca": "تَأْكُلُونَ",
      "kok": "اكل"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}