{
  "id": "3921",
  "kuran_ayet_no": "2705",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "34",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Ve mutlak ki eğer itaat<sup>573</sup> ederseniz bir beşere misli sizlerin; doğrusu sizler o zaman mutlak hüsranlılarsınız.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "34 And if (E) you obeyed a human equal to you , that you are then losers (E).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2705|23|34|وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ",
  "latin_literal": "34. Ve lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hâsirûn(hâsirûne).",
  "arapca_harekesiz": "2705|23|34|ولين اطعتم بشرا مثلكم انكم اذا لخسرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velein",
      "anlam": "ve mutlak ki eğer",
      "arapca": "وَلَئِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "etaa'tum",
      "anlam": "itaat ederseniz",
      "arapca": "أَطَعْتُمْ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "beşeran",
      "anlam": "bir beşere",
      "arapca": "بَشَرًا",
      "kok": "بشر"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "mislekum",
      "anlam": "misli sizlerin",
      "arapca": "مِثْلَكُمْ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "innekum",
      "anlam": "doğrusu sizler",
      "arapca": "إِنَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "izen",
      "anlam": "o zaman",
      "arapca": "إِذًا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lehasirune",
      "anlam": "mutlak hüsranlılarsınız",
      "arapca": "لَخَاسِرُونَ",
      "kok": "خسر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "573"
  ]
}