{
  "id": "3929",
  "kuran_ayet_no": "2711",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "40",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Amma ki birazdır<sup>**</sup>; mutlak sabahlarlar nâdim<sup>1175</sup> (olarak)\"",
  "ayet_ahmed_samira": "40 He said: \"On what little (shortly) they (will) become/become in the morning regretful/remorseful .\"",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.<sup>**</sup>Az kaldı.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2711|23|40|قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ",
  "latin_literal": "40. Kâle ammâ kalîlin le yusbihunne nâdimîn(nâdimîne).",
  "arapca_harekesiz": "2711|23|40|قال عما قليل ليصبحن ندمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "amma",
      "anlam": "amama ki",
      "arapca": "عَمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kalilin",
      "anlam": "birazdır",
      "arapca": "قَلِيلٍ",
      "kok": "قلل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "leyusbihunne",
      "anlam": "mutlak sabahlarlar",
      "arapca": "لَيُصْبِحُنَّ",
      "kok": "صبح"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "nadimine",
      "anlam": "bir nâdim (olarak)",
      "arapca": "نَادِمِينَ",
      "kok": "ندم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1175"
  ]
}