{
  "id": "3935",
  "kuran_ayet_no": "2724",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "53",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Kestiler<sup>*</sup> emirlerini aralarında zeburlar<sup>**</sup> (olarak); her bir hizip<sup>1177</sup> yanındakiyle ferahlayanlardır.",
  "ayet_ahmed_samira": "53 So they separated their matter/affair (into) pieces every/each group/party with what (is) at them, they are happy/delighted .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Her birinin emri başka emir oldu, ayrıldı.<sup>**</sup>Sözde ilâhların sözde emirlerini içeren taş yazıtlar.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2724|23|53|فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ",
  "latin_literal": "53. Fe tekattaû emrehum beynehum zuburâ(zuburan), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).",
  "arapca_harekesiz": "2724|23|53|فتقطعوا امرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fetekattau",
      "anlam": "kestiler",
      "arapca": "فَتَقَطَّعُوا",
      "kok": "قطع"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "emrahum",
      "anlam": "emirlerini",
      "arapca": "أَمْرَهُمْ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "beynehum",
      "anlam": "aralarında",
      "arapca": "بَيْنَهُمْ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "zuburan",
      "anlam": "zeburlar (olarak)",
      "arapca": "زُبُرًا",
      "kok": "زبر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kullu",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلُّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "hizbin",
      "anlam": "hizip",
      "arapca": "حِزْبٍ",
      "kok": "حزب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ledeyhim",
      "anlam": "yanındakiyle",
      "arapca": "لَدَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ferihune",
      "anlam": "ferahlayanlardır",
      "arapca": "فَرِحُونَ",
      "kok": "فرح"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1177"
  ]
}