{
  "id": "3957",
  "kuran_ayet_no": "2735",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "64",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ta ki tuttuğumuz zaman lüksleştirilmişlerini<sup>*</sup> azapla; (o) zaman onlar böğürürler<sup>**</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "64 Until when We took/punished their luxuriated ungrateful and arrogant with the torture, then, where/when they cry aloud and humbly/pray.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Lüksleştirilmiş, şatafata girdirilmiş hayatlarını. Pasif bir isim kelimesi olarak gelmektedir.<sup>**</sup>Derinden gelen, yüksek ve güçlü ses. İnlemek, böğürmek.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2735|23|64|حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ",
  "latin_literal": "64. Hattâ izâ ehaznâ mutrafîhim bil âzâbi izâ hum yec’erûn(yec’erûne).",
  "arapca_harekesiz": "2735|23|64|حتي اذا اخذنا مترفيهم بالعذاب اذا هم يجرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "hatta",
      "anlam": "ta ki",
      "arapca": "حَتَّىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "iza",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ehazna",
      "anlam": "tuttuğumuz",
      "arapca": "أَخَذْنَا",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "mutrafihim",
      "anlam": "lüksleştirilmişlerini",
      "arapca": "مُتْرَفِيهِمْ",
      "kok": "ترف"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "bil-azabi",
      "anlam": "azapla",
      "arapca": "بِالْعَذَابِ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "iza",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yecerune",
      "anlam": "böğürürler",
      "arapca": "يَجْأَرُونَ",
      "kok": "جار"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}