{
  "id": "3961",
  "kuran_ayet_no": "2739",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "68",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki hiç tedbir<sup>*</sup> almazlar mı kavle/söze<sup>**</sup> ya da geldi onlara asla gelmeyen evvelki babalarına/atalarına?",
  "ayet_ahmed_samira": "68 Did they not consider/regulate the word/opinion and belief ? Or came to them what did not come (to) their fathers, the first/beginners?240",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Önceden planlamak, yönetmek, tasarlamak. Kur'an bir zikirdir. Uyarıcıdır. Tedbirli olmak için ayetleri iyi anlamak gereklidir.<sup>**</sup>Şerefli Kur'ân'a.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2739|23|68|أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ",
  "latin_literal": "68. E fe lem yeddebberûl kavle em câehum mâ lem ye’ti âbâehumul evvelîn(evvelîne).",
  "arapca_harekesiz": "2739|23|68|افلم يدبروا القول ام جاهم ما لم يات اباهم الاولين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "efelem",
      "anlam": "öyle ki hiç",
      "arapca": "أَفَلَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yeddebberu",
      "anlam": "tedbir almazlar mı",
      "arapca": "يَدَّبَّرُوا",
      "kok": "دبر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-kavle",
      "anlam": "kavli/sözü",
      "arapca": "الْقَوْلَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "em",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ca'ehum",
      "anlam": "geldi onlara",
      "arapca": "جَاءَهُمْ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lem",
      "anlam": "asla",
      "arapca": "لَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ye'ti",
      "anlam": "gelmeyen",
      "arapca": "يَأْتِ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "aba'ehumu",
      "anlam": "babalarına/atalarına",
      "arapca": "ابَاءَهُمُ",
      "kok": "ابو"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-evveline",
      "anlam": "evvelkiler",
      "arapca": "الْأَوَّلِينَ",
      "kok": "اول"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}