{
  "id": "3962",
  "kuran_ayet_no": "2740",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "69",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ya da hiç arif olmazlar<sup>*</sup> mı resûllerine<sup>418</sup>; öyle ki onlar onu<sup>**</sup> inkar edenlerdir<sup>***</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "69 Or they did not know (recognize) their messenger, so they are to him denying/ignoring?",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Tanımazlar mı?<sup>**</sup>Resûlü.<sup>***</sup>İçlerinden çıkan resûlün apaçık delillerini tanımlarına rağmen inkar etmeyi seçerler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2740|23|69|أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ",
  "latin_literal": "69. Em lem ya’rifû resûlehum fe hum lehu munkirûn(munkirûne).",
  "arapca_harekesiz": "2740|23|69|ام لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "em",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lem",
      "anlam": "hiç",
      "arapca": "لَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yea'rifu",
      "anlam": "arif olmazlar mı",
      "arapca": "يَعْرِفُوا",
      "kok": "عرف"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rasulehum",
      "anlam": "resûllerine",
      "arapca": "رَسُولَهُمْ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fehum",
      "anlam": "öyle ki onlar",
      "arapca": "فَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "onu",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "munkirune",
      "anlam": "inkar edenlerdir",
      "arapca": "مُنْكِرُونَ",
      "kok": "نكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "418"
  ]
}