{
  "id": "3963",
  "kuran_ayet_no": "2741",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "70",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ya da derler: \"Onunladır<sup>*</sup> bir cinnet<sup>**</sup>\"; evet! Geldi<sup>***</sup> onlara hakla/gerçekle; ve ekserisi onların hakka/gerçeğe<sup>****</sup> kerhenlerdir<sup>697</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "70 Or they say: \"With him (is) insanity/madness.\" But he came to them with the truth , and most of them to the truth (are) hating.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Resûlledir.<sup>**</sup>Aklı örtülmüşlük, bir mecnunluk, bir delilik.<sup>***</sup>Resûl.<sup>****</sup>Hak/gerçeğe uymak işlerine gelmez.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2741|23|70|أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ",
  "latin_literal": "70. Em yekûlûne bihî cinneh(cinnetun), bel câehum bil hakkı ve ekseruhum lil hakkı kârihûn(kârihûne).",
  "arapca_harekesiz": "2741|23|70|ام يقولون به جنه بل جاهم بالحق واكثرهم للحق كرهون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "em",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yekulune",
      "anlam": "derler",
      "arapca": "يَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunladır",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "cinnetun",
      "anlam": "bir cinnet",
      "arapca": "جِنَّةٌ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ca'ehum",
      "anlam": "geldi onlara",
      "arapca": "جَاءَهُمْ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bil-hakki",
      "anlam": "hakla/gerçekle",
      "arapca": "بِالْحَقِّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "veekseruhum",
      "anlam": "ve ekserisi onların",
      "arapca": "وَأَكْثَرُهُمْ",
      "kok": "كثر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "lilhakki",
      "anlam": "hakka/gerçeğe",
      "arapca": "لِلْحَقِّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "karihune",
      "anlam": "kerhenlerdir",
      "arapca": "كَارِهُونَ",
      "kok": "كره"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "697"
  ]
}