{
  "id": "3964",
  "kuran_ayet_no": "2742",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "71",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve şayet tabi olsaydı hak/gerçek<sup>**</sup> hevalarına<sup>278</sup> onların; mutlak fesada<sup>265</sup> uğrardı gökler<sup>162</sup> ve yer; ve ikisindeki kimseler; evet! Geldik zikirleriyle<sup>78</sup>*; öyle ki onlar zikirlerinden<sup>78</sup>* yüz çevirenlerdir.",
  "ayet_ahmed_samira": "71 And if the truth followed their self attractions for desires , the skies/space and the earth/Planet Earth and who (is) in them (B) would have (been) corrupted/destroyed , but We came/brought to them with their reminder, so they are from their reminder objecting/opposing .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Hak/gerçek hiç kimsenin hevâsına tabi olmaz. Aksi halde göklerdeki ve yerdeki düzen bozulur. <sup>**</sup>Kutsal kitaplar; Kur'ân.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2742|23|71|وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ",
  "latin_literal": "71. Ve levittebeal hakku ehvâehum le fesedetis semâvâtu vel ardu ve men fî hinn(hinne), bel eteynâhum bi zikrihim fe hum an zikrihim mu’ridûn(mu’ridûne).",
  "arapca_harekesiz": "2742|23|71|ولو اتبع الحق اهواهم لفسدت السموت والارض ومن فيهن بل اتينهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velevi",
      "anlam": "velev/şayet",
      "arapca": "وَلَوِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ttebea",
      "anlam": "tabi olsaydı",
      "arapca": "اتَّبَعَ",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-hakku",
      "anlam": "hak/gerçek",
      "arapca": "الْحَقُّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ehva'ehum",
      "anlam": "hevâlarına onların",
      "arapca": "أَهْوَاءَهُمْ",
      "kok": "هوي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lefesedeti",
      "anlam": "mutlak fesada uğrardı",
      "arapca": "لَفَسَدَتِ",
      "kok": "فسد"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "s-semavatu",
      "anlam": "gökler",
      "arapca": "السَّمَاوَاتُ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "vel'erdu",
      "anlam": "ve yer",
      "arapca": "وَالْأَرْضُ",
      "kok": "ارض"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kimseler",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fihinne",
      "anlam": "ikisindeki",
      "arapca": "فِيهِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet!",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "eteynahum",
      "anlam": "geldik",
      "arapca": "أَتَيْنَاهُمْ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bizikrihim",
      "anlam": "zikirleriyle",
      "arapca": "بِذِكْرِهِمْ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "fehum",
      "anlam": "öyle ki onlar",
      "arapca": "فَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "zikrihim",
      "anlam": "zikirlerinden",
      "arapca": "ذِكْرِهِمْ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "mua'ridune",
      "anlam": "yüz çevirenlerdir",
      "arapca": "مُعْرِضُونَ",
      "kok": "عرض"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "78",
    "162",
    "265",
    "278"
  ]
}