{
  "id": "3968",
  "kuran_ayet_no": "2746",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "75",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve şayet rahîmleşseydik<sup>2</sup>* onlara; ve keşfetseydik<sup>**</sup> bir zarardan onlardakini; mutlak inatlaşırlardı tûğyânlarında<sup>442 </sup>(ki) amaçsız dolaşırlar<sup>***</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "75 And if We had mercy upon them, and We removed/uncovered (relieved) what (is) with them from harm, they would have persisted, excessed and insisted in their tyranny/arrogance being confused/puzzled .",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yüce Allah'ın rahîmleşmesi anne rahminin bebeğini sarıp koruması ve tüm ihtiyaçlarını vermesi gibi kulunu sarmasıdır.<sup>**</sup>Bir çıkış yolu bulsak. <sup>***</sup>Yönünü kaybedip gezinme, yönsüzce sürüklenme, içsel körlük.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2746|23|75|وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ",
  "latin_literal": "75. Ve lev rahımnâhum ve keşefnâ mâ bihim min durrin le leccû fî tugyânihim ya’mehûn(ya’mehûne).",
  "arapca_harekesiz": "2746|23|75|ولو رحمنهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغينهم يعمهون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velev",
      "anlam": "velev/şayet",
      "arapca": "وَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "rahimnahum",
      "anlam": "rahîmleşseydik onlara",
      "arapca": "رَحِمْنَاهُمْ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve keşefna",
      "anlam": "ve keşfetseydik",
      "arapca": "وَكَشَفْنَا",
      "kok": "كشف"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "bihim",
      "anlam": "onlardakini",
      "arapca": "بِهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "durrin",
      "anlam": "zarardan",
      "arapca": "ضُرٍّ",
      "kok": "ضرر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "leleccu",
      "anlam": "mutlak inatlaşırlardı",
      "arapca": "لَلَجُّوا",
      "kok": "لجج"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "tugyanihim",
      "anlam": "tûğyânlarında",
      "arapca": "طُغْيَانِهِمْ",
      "kok": "طغي"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yea'mehune",
      "anlam": "yönünü kaybedip amaçsız dolaşırlar",
      "arapca": "يَعْمَهُونَ",
      "kok": "عمه"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "2",
    "442"
  ]
}