{
  "id": "3975",
  "kuran_ayet_no": "2754",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "83",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ant olsun vaat edildik bizler ve babalarımız/atalarımız bunu<sup>*</sup> önceden; değildir bu evvelkilerin satırları<sup>**</sup> dışında.",
  "ayet_ahmed_samira": "83 We had been promised this from before, we, and our fathers, that this (is) except the first’s/beginner’s myths/baseless stories .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kur'ân'ı.<sup>**</sup>Önceki kitapların satırlarıyla aynıdır. Bir özelliği yok.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2754|23|83|لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ",
  "latin_literal": "83. Lekad vuıdnâ nahnu ve âbâunâ hâzâ min kablu in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn(evvelîne).",
  "arapca_harekesiz": "2754|23|83|لقد وعدنا نحن واباونا هذا من قبل ان هذا الا اسطير الاولين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lekad",
      "anlam": "ant olsun",
      "arapca": "لَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "vuidna",
      "anlam": "vaat edildik",
      "arapca": "وُعِدْنَا",
      "kok": "وعد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nehnu",
      "anlam": "bizler",
      "arapca": "نَحْنُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve aba'una",
      "anlam": "ve babalarımız/atalarımız",
      "arapca": "وَابَاؤُنَا",
      "kok": "ابو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bunu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "kablu",
      "anlam": "önceden",
      "arapca": "قَبْلُ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "in",
      "anlam": "değildir",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "esatiru",
      "anlam": "satırları",
      "arapca": "أَسَاطِيرُ",
      "kok": "سطر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "l-evveline",
      "anlam": "evvelkilerin",
      "arapca": "الْأَوَّلِينَ",
      "kok": "اول"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}