{
  "id": "3980",
  "kuran_ayet_no": "2759",
  "sure_no": "23",
  "ayet_no": "88",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "De ki: \"Kimdir (ki) eliyledir O’nun melekûtu<sup>685</sup> her bir şeyin; ve O<sup>*</sup> himaye eder<sup>**</sup> ve himaye<sup>**</sup> edilmez O’nun<sup>***</sup> üzerine eğer olduysanız bilirler?\"",
  "ayet_ahmed_samira": "88 Say: \"Who (is) with (in) His hand every thing’s ownership , and He protects/defends, and is not (to) be protected/defended on him, if you were knowing?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.<sup>**</sup>Yakın komşuluk ederek koruma, sığındırma.<sup>***</sup>Allah'ın.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2759|23|88|قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ",
  "latin_literal": "88. Kul men bi yedihî melekûtu kulli şey’in ve huve yucîru ve lâ yucâru aleyhi in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).",
  "arapca_harekesiz": "2759|23|88|قل من بيده ملكوت كل شي وهو يجير ولا يجار عليه ان كنتم تعلمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimdir? (ki)",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "biyedihi",
      "anlam": "eliyledir O’nun",
      "arapca": "بِيَدِهِ",
      "kok": "يدي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "melekutu",
      "anlam": "melekutu",
      "arapca": "مَلَكُوتُ",
      "kok": "ملك"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "şey'in",
      "anlam": "şeyin",
      "arapca": "شَيْءٍ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve huve",
      "anlam": "ve O",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yuciru",
      "anlam": "himaye eder",
      "arapca": "يُجِيرُ",
      "kok": "جور"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yucaru",
      "anlam": "himaye edilmez",
      "arapca": "يُجَارُ",
      "kok": "جور"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "O’nun üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "olduysanız",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "tea'lemune",
      "anlam": "bilirler",
      "arapca": "تَعْلَمُونَ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "685"
  ]
}