{
  "id": "4019",
  "kuran_ayet_no": "2800",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "11",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu kimseler (ki) geldiler ifkle<sup>1191</sup> bir usba<sup>1192</sup> sizlerden; düşünmeyin onu<sup>*</sup> bir şer sizlere; evet! o<sup>**</sup> hayırdır sizlere; her bir kişiyedir onlardan kazandığı günahtan; ve kim tevelli<sup>***</sup> oldu kibirlisine<sup>****</sup> onun<sup>*****</sup> onlardan; onadır<sup>******</sup> azim bir azap.",
  "ayet_ahmed_samira": "11 That those who came with the lies/falsehood a group/band/company from you, do not think/suppose it (is) bad/evil/harm for you, rather/but it is best for you to each/every human from them what he earned/gained from the sin/crime; and who followed his arrogance/great sin from them (there is) for him a great torture.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Başınıza gelen bu durumu; bu ifki.<sup>**</sup>Başınıza gelen bu durum; bu ifk.<sup>***</sup>Yöneldi, sahiplendi, velisi oldu.<sup>****</sup>İfki yöneten kimse.<sup>*****</sup>İfkin.<sup>******</sup>Tevelli olan kimseyedir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2800|24|11|إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ",
  "latin_literal": "11. İnnellezîne câû bil ifki usbetun minkum, lâ tahsebûhu şerren lekum, bel huve hayrun lekum, li kullimriin minhum mektesebe minel ism(ismi), vellezî tevellâ kibrehu minhum lehu azâbun azîm(azîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2800|24|11|ان الذين جاو بالافك عصبه منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امري منهم ما اكتسب من الاثم والذي تولي كبره منهم له عذاب عظيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ca'u",
      "anlam": "geldiler",
      "arapca": "جَاءُوا",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bil-ifki",
      "anlam": "ifkle",
      "arapca": "بِالْإِفْكِ",
      "kok": "افك"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "usbetun",
      "anlam": "bir usbadır",
      "arapca": "عُصْبَةٌ",
      "kok": "عصب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "minkum",
      "anlam": "sizlerden",
      "arapca": "مِنْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "tehsebuhu",
      "anlam": "düşünmeyin onu",
      "arapca": "تَحْسَبُوهُ",
      "kok": "حسب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "şerran",
      "anlam": "bir şer",
      "arapca": "شَرًّا",
      "kok": "شرر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "hayrun",
      "anlam": "hayırdır",
      "arapca": "خَيْرٌ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "likulli",
      "anlam": "her birine",
      "arapca": "لِكُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "mriin",
      "anlam": "kişiyedir",
      "arapca": "امْرِئٍ",
      "kok": "مرا"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "ktesebe",
      "anlam": "kazandığı",
      "arapca": "اكْتَسَبَ",
      "kok": "كسب"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "l-ismi",
      "anlam": "günahtan",
      "arapca": "الْإِثْمِ",
      "kok": "اثم"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "vellezi",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَالَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "tevella",
      "anlam": "velisi oldu/tevelli oldu",
      "arapca": "تَوَلَّىٰ",
      "kok": "ولي"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "kibrahu",
      "anlam": "kibirlisine onun",
      "arapca": "كِبْرَهُ",
      "kok": "كبر"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "26",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "onadır",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "27",
      "kelime": "azabun",
      "anlam": "bir azap",
      "arapca": "عَذَابٌ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "28",
      "kelime": "azimun",
      "anlam": "bir azim",
      "arapca": "عَظِيمٌ",
      "kok": "عظم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1191",
    "1192"
  ]
}