{
  "id": "4020",
  "kuran_ayet_no": "2801",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "12",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Şayet işittiğiniz zaman onu<sup>*</sup> (ki) zannetseydi<sup>**</sup> müminler<sup>27</sup> ve müminâtlar<sup>493</sup> kendi nefislerine<sup>201</sup> bir hayır (olarak) ve deseydiler (ya): \"Bu bir apaçık ifktir<sup>1191</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "12 Where it not for when you heard it , the believers (M) and the believers (F) thought/assumed goodness with themselves, and they said: \"That (is) evident lies/falsehood.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İfki, organize yalanı.<sup>**</sup>Varsaysalardı.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2801|24|12|لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ",
  "latin_literal": "12. Lev lâ iz semi’tumûhu zannel mu’minûne vel mu’minâtu bi enfusihim hayran ve kâlû hâzâ ifkun mubîn(mubînun).",
  "arapca_harekesiz": "2801|24|12|لولا اذ سمعتموه ظن المومنون والمومنت بانفسهم خيرا وقالوا هذا افك مبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "levla",
      "anlam": "şayet",
      "arapca": "لَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "semia'tumuhu",
      "anlam": "işittiğiniz zaman onu",
      "arapca": "سَمِعْتُمُوهُ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "zenne",
      "anlam": "zannetseydi",
      "arapca": "ظَنَّ",
      "kok": "ظنن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-mu'minune",
      "anlam": "müminler",
      "arapca": "الْمُؤْمِنُونَ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "velmu'minatu",
      "anlam": "ve müminatlar",
      "arapca": "وَالْمُؤْمِنَاتُ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bienfusihim",
      "anlam": "kendi nefislerine",
      "arapca": "بِأَنْفُسِهِمْ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "hayran",
      "anlam": "bir hayır",
      "arapca": "خَيْرًا",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve kalu",
      "anlam": "ve deseydiler",
      "arapca": "وَقَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ifkun",
      "anlam": "bir ifktir",
      "arapca": "إِفْكٌ",
      "kok": "افك"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "mubinun",
      "anlam": "apaçık",
      "arapca": "مُبِينٌ",
      "kok": "بين"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "27",
    "201",
    "493",
    "1191"
  ]
}