{
  "id": "4022",
  "kuran_ayet_no": "2803",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "14",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve şayet olmasaydı fazlı<sup>202</sup> Allah'ın üzerinize; ve rahmeti<sup>271</sup> O’nun<sup>*</sup> dünyada ve ahirette; mutlak temas ederdi sizlere taşıp akın ettiğinizde kendisinde azîm<sup>**</sup> bir azap.",
  "ayet_ahmed_samira": "14 And where it not for God’s grace/favour/blessing on you and His mercy in the present world and the end (other life), great torture would have touched you in what you flowed/spread in it.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'ın.<sup>**</sup>Büyük/azametli.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2803|24|14|وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ",
  "latin_literal": "14. Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu fîd dunyâ vel âhırati le messekum fî mâ efadtum fîhi azâbun azîm(azîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2803|24|14|ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والاخره لمسكم في ما افضتم فيه عذاب عظيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velevla",
      "anlam": "ve şayet olmasaydı",
      "arapca": "وَلَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fedlu",
      "anlam": "fazlı",
      "arapca": "فَضْلُ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "aleykum",
      "anlam": "üzerinize",
      "arapca": "عَلَيْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve rahmetuhu",
      "anlam": "ve rahmeti O’nun",
      "arapca": "وَرَحْمَتُهُ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "d-dunya",
      "anlam": "dünyada",
      "arapca": "الدُّنْيَا",
      "kok": "دنو"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "vel'ahirati",
      "anlam": "ve ahirette",
      "arapca": "وَالْاخِرَةِ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "lemessekum",
      "anlam": "mutlak temas ederdi sizlere",
      "arapca": "لَمَسَّكُمْ",
      "kok": "مسس"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "efedtum",
      "anlam": "taşıp akın ettiğinizde",
      "arapca": "أَفَضْتُمْ",
      "kok": "فيض"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "kendisinde",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "azabun",
      "anlam": "bir azap",
      "arapca": "عَذَابٌ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "azimun",
      "anlam": "bir azîm",
      "arapca": "عَظِيمٌ",
      "kok": "عظم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "202",
    "271"
  ]
}