{
  "id": "4023",
  "kuran_ayet_no": "2804",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "15",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Karşıladığınız zaman ona<sup>*</sup> lisanlarınızla<sup>**</sup>; ve söylüyordunuz ağızlarınızla olmadığını sizlere kendisine<sup>***</sup> bir ilim; ve düşünüyordunuz onu<sup>****</sup> bir kolay/önemsiz; ve o<sup>*****</sup> Allah'ın indinde/katında bir azîmdir<sup>******</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "15 When you receive it with your tongues/languages and you say with your mouths what knowledge is not for you with it (you have no knowledge of) and you think/suppose it (is) easy/light, and it is at God great.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İfke, organize yalana.<sup>**</sup>Dillerinizle.<sup>***</sup>Gerçek olaya, hakka.<sup>****</sup>Hak/gerçek olduğunu belli olmayan şeyleri dillendirmeyi, söylemeyi.<sup>*****</sup>Hak/gerçek olduğunu belli olmayan şeyleri dillendirme, söyleme.<sup>******</sup>Büyüktür/azametlidir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2804|24|15|إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ",
  "latin_literal": "15. İz telâkkavnehu bi elsinetikum ve tekûlûne bi efvâhikum mâ leyse lekum bihî ilmun ve tahsebûnehu heyyinen ve huve indallâhi azîm(azîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2804|24|15|اذ تلقونه بالسنتكم وتقولون بافواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "telekkavnehu",
      "anlam": "karşıladığınız onu",
      "arapca": "تَلَقَّوْنَهُ",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bielsinetikum",
      "anlam": "lisanlarınızla",
      "arapca": "بِأَلْسِنَتِكُمْ",
      "kok": "لسن"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve tekulune",
      "anlam": "ve söylüyordunuz",
      "arapca": "وَتَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "biefvahikum",
      "anlam": "ağızlarınızla",
      "arapca": "بِأَفْوَاهِكُمْ",
      "kok": "فوه"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "leyse",
      "anlam": "olmadığını",
      "arapca": "لَيْسَ",
      "kok": "ليس"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "kendisine",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ilmun",
      "anlam": "bir ilim",
      "arapca": "عِلْمٌ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve tehsebunehu",
      "anlam": "ve düşünüyordunuz onu",
      "arapca": "وَتَحْسَبُونَهُ",
      "kok": "حسب"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "heyyinen",
      "anlam": "bir kolay/önemsiz",
      "arapca": "هَيِّنًا",
      "kok": "هون"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "vehuve",
      "anlam": "ve o",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "inde",
      "anlam": "indinde/katında",
      "arapca": "عِنْدَ",
      "kok": "عند"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "azimun",
      "anlam": "bir azimdir",
      "arapca": "عَظِيمٌ",
      "kok": "عظم"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}