{
  "id": "4036",
  "kuran_ayet_no": "2817",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "28",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki eğer asla bulmazsanız orada<sup>*</sup> birini; öyle ki girmeyin ona<sup>**</sup> ta ki izin verilir sizlere; ve eğer denildiyse sizlere: \"Dönün!\"; öyle ki dönün; o daha saftır sizlere; ve Allah yaptıklarınıza bir Alîm’dir<sup>8</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "28 So if you did not find in it anyone, so do not enter it until (it) be permitted/allowed for you, and if (it) was said to you: \"Return.\" So return, it is more pure/correct for you, and God (is) with what you make/do knowledgeable.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Evde.<sup>**</sup>Eve.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2817|24|28|فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ",
  "latin_literal": "28. Fe in lem tecidû fîhâ ehaden fe lâ tedhulûhâ hattâ yu’zene lekum ve in kîle lekumurciû ferciû huve ezkâ lekum, vallâhu bimâ ta’melûne alîm(alîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2817|24|28|فان لم تجدوا فيها احدا فلا تدخلوها حتي يوذن لكم وان قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو ازكي لكم والله بما تعملون عليم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fein",
      "anlam": "öyle ki eğer",
      "arapca": "فَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lem",
      "anlam": "asla",
      "arapca": "لَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "tecidu",
      "anlam": "bulmazsanız",
      "arapca": "تَجِدُوا",
      "kok": "وجد"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "orada",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ehaden",
      "anlam": "birini",
      "arapca": "أَحَدًا",
      "kok": "احد"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fela",
      "anlam": "öyle ki",
      "arapca": "فَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "tedhuluha",
      "anlam": "girmeyin ona",
      "arapca": "تَدْخُلُوهَا",
      "kok": "دخل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "hatta",
      "anlam": "ta ki",
      "arapca": "حَتَّىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yu'zene",
      "anlam": "izin verilir",
      "arapca": "يُؤْذَنَ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve in",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kile",
      "anlam": "denildiyse",
      "arapca": "قِيلَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "lekumu",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "rciu",
      "anlam": "dönün!",
      "arapca": "ارْجِعُوا",
      "kok": "رجع"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ferciu",
      "anlam": "öyle ki dönün",
      "arapca": "فَارْجِعُوا",
      "kok": "رجع"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ezka",
      "anlam": "daha saftır",
      "arapca": "أَزْكَىٰ",
      "kok": "زكو"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "vallahu",
      "anlam": "ve Allah",
      "arapca": "وَاللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "tea'melune",
      "anlam": "yaptıklarınıza",
      "arapca": "تَعْمَلُونَ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "alimun",
      "anlam": "bir Alîm’dir",
      "arapca": "عَلِيمٌ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "8"
  ]
}