{
  "id": "4011",
  "kuran_ayet_no": "2792",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "3",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Zinâ<sup>1049</sup> eden<sup> </sup>(E) nikahlamaz<sup>744</sup> bir zinâ<sup>1049</sup> eden<sup> </sup>(K) dışında ya da bir müşrik (K); ve zinâ<sup>1049</sup> eden (K) (ki) nikahlamaz<sup>744</sup> onu<sup>*</sup> bir zinâ<sup>1049</sup> eden (E) dışında ya da bir müşrik (E); ve haram<sup>1190</sup> kıldı<sup>**</sup> bunu müminler<sup>27</sup> üzerine.",
  "ayet_ahmed_samira": "3 The adulterer/fornicator does not marry except an the adulteress/fornicatress or a sharer/taker of partners (with God), and the adulteress/fornicatress , none marries her except an adulterer/fornicator or sharer/taker of partners (with God), and that (was) forbidden on the believers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "E=Erkek.K=Kadın.<sup>*</sup>Kadını.<sup>**</sup>Allah.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2792|24|3|ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "3. Ez zânî lâ yenkihu illâ zâniyeten ev muşriketen vez zâniyetu lâ yenkihuhâ illâ zânin ev muşrik(muşrikun), ve hurrime zâlike alel mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "2792|24|3|الزاني لا ينكح الا زانيه او مشركه والزانيه لا ينكحها الا زان او مشرك وحرم ذلك علي المومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ez-zani",
      "anlam": "zina eden (E)",
      "arapca": "الزَّانِي",
      "kok": "زني"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yenkihu",
      "anlam": "nikahlanmaz",
      "arapca": "يَنْكِحُ",
      "kok": "نكح"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "zaniyeten",
      "anlam": "bir zina eden (K)",
      "arapca": "زَانِيَةً",
      "kok": "زني"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ev",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "muşriketen",
      "anlam": "bir müşrik (K)",
      "arapca": "مُشْرِكَةً",
      "kok": "شرك"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve zzaniyetu",
      "anlam": "ve zina eden (K)",
      "arapca": "وَالزَّانِيَةُ",
      "kok": "زني"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yenkihuha",
      "anlam": "nikahlanmaz (E) onu (K)",
      "arapca": "يَنْكِحُهَا",
      "kok": "نكح"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "zanin",
      "anlam": "bir zina eden (E)",
      "arapca": "زَانٍ",
      "kok": "زني"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ev",
      "anlam": "veya",
      "arapca": "أَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "muşrikun",
      "anlam": "bir müşrik (E)",
      "arapca": "مُشْرِكٌ",
      "kok": "شرك"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ve hurrime",
      "anlam": "ve haram kıldı",
      "arapca": "وَحُرِّمَ",
      "kok": "حرم"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bunu",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "l-mu'minine",
      "anlam": "müminler",
      "arapca": "الْمُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "27",
    "744",
    "1049",
    "1190"
  ]
}