{
  "id": "4046",
  "kuran_ayet_no": "2836",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "47",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve derler: \"İman<sup>47</sup> ettik Allah'a ve resûle<sup>418</sup>; ve itaat<sup>76</sup> ettik\"; sonra tevellâ<sup>1206</sup> eder onlardan bir fırka<sup>*</sup> bunun ardından; ve değildir bunlar müminler<sup>27</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "47 And they say: \"We believed by God and with the messenger, and we obeyed.\" Then a group from them turns away from after that, and those are not with the believers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Grup.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2836|24|47|وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "47. Ve yekûlûne âmennâ billâhi ve bir resûli ve ata’nâ summe yetevellâ ferîkun minhum min ba’di zâlik(zâlike) ve mâ ulâike bil mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "2836|24|47|ويقولون امنا بالله وبالرسول واطعنا ثم يتولي فريق منهم من بعد ذلك وما اوليك بالمومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve yekulune",
      "anlam": "ve derler",
      "arapca": "وَيَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "amenna",
      "anlam": "iman ettik",
      "arapca": "امَنَّا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "billahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "بِاللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve bil-rasuli",
      "anlam": "ve resûle",
      "arapca": "وَبِالرَّسُولِ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve etaa'na",
      "anlam": "ve itaat ettik",
      "arapca": "وَأَطَعْنَا",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yetevella",
      "anlam": "tevellâ eder",
      "arapca": "يَتَوَلَّىٰ",
      "kok": "ولي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ferikun",
      "anlam": "bir fırka",
      "arapca": "فَرِيقٌ",
      "kok": "فرق"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "bea'di",
      "anlam": "ardından",
      "arapca": "بَعْدِ",
      "kok": "بعد"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bunun",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değildir",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ulaike",
      "anlam": "bunlar",
      "arapca": "أُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "bil-mu'minine",
      "anlam": "müminler",
      "arapca": "بِالْمُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "27",
    "47",
    "76",
    "418",
    "1206"
  ]
}