{
  "id": "4048",
  "kuran_ayet_no": "2838",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "49",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve eğer olursa onlara hak<sup>*</sup> gelirler üzerine onun<sup>**</sup> müz’in<sup>1207</sup> (olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "49 And if the truth/right (is) for them, they come to Him submissive/obedient .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kendilerine hak görürlerse; çıkarlarına uygun görürlerse. <sup>**</sup>İşlerine gelen hakka.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2838|24|49|وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ",
  "latin_literal": "49. Ve in yekun lehumul hakku ye’tû ileyhi muz’ınîn(muz’ınîne).",
  "arapca_harekesiz": "2838|24|49|وان يكن لهم الحق ياتوا اليه مذعنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vein",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yekun",
      "anlam": "olursa",
      "arapca": "يَكُنْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lehumu",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-hakku",
      "anlam": "hak",
      "arapca": "الْحَقُّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ye'tu",
      "anlam": "gelirler",
      "arapca": "يَأْتُوا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ileyhi",
      "anlam": "üzerine onun",
      "arapca": "إِلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "muz'inine",
      "anlam": "müz’in (olarak)",
      "arapca": "مُذْعِنِينَ",
      "kok": "ذعن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1207"
  ]
}