{
  "id": "4051",
  "kuran_ayet_no": "2842",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "53",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kasem<sup>548</sup> ettiler Allah'a yeminlerinin var gücü; mutlak ki eğer onlara emrettiysen mutlak ki çıkarlar<sup>*</sup> (diye); de ki: \"Kasem<sup>548</sup> etmeyin; bir itaattır<sup>**</sup> (ki) maruftur<sup>291</sup>; doğrusu Allah bir Habîr’dir<sup>466</sup> yaptıklarınıza.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "53 And they swore/made oath by God their rights’/oaths’ utmost , if (E) you ordered/commanded them they will get out (E), say: \"Do not swear/make oath, known obedience, that God (is) expert/experienced with what you make/do .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Savaşa.<sup>**</sup>Evrensel doğrular gereği yapılması gereken bir itaattir. Akıl bunu gerektirir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2842|24|53|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ",
  "latin_literal": "53. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in emertehum le yahrucunn(yahrucunne), kul lâ tuksimû, tâatun ma’rûfeh(ma’rûfetun), innellâhe habîrun bimâ ta’melûn(ta’melûne).",
  "arapca_harekesiz": "2842|24|53|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين امرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعه معروفه ان الله خبير بما تعملون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve eksemu",
      "anlam": "ve kasem ettiler",
      "arapca": "وَأَقْسَمُوا",
      "kok": "قسم"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "billahi",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "بِاللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "cehde",
      "anlam": "var gücü",
      "arapca": "جَهْدَ",
      "kok": "جهد"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "eymanihim",
      "anlam": "yeminlerinin",
      "arapca": "أَيْمَانِهِمْ",
      "kok": "يمن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lein",
      "anlam": "mutlak ki eğer",
      "arapca": "لَئِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "emertehum",
      "anlam": "emrettiysen onlara",
      "arapca": "أَمَرْتَهُمْ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "leyehrucunne",
      "anlam": "mutlak ki çıkarlar",
      "arapca": "لَيَخْرُجُنَّ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "tuksimu",
      "anlam": "kasem etmeyin",
      "arapca": "تُقْسِمُوا",
      "kok": "قسم"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "taatun",
      "anlam": "bir itaattir (ki)",
      "arapca": "طَاعَةٌ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "mea'rufetun",
      "anlam": "bir maruftur",
      "arapca": "مَعْرُوفَةٌ",
      "kok": "عرف"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "habirun",
      "anlam": "bir Habîr’dir",
      "arapca": "خَبِيرٌ",
      "kok": "خبر"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "tea'melune",
      "anlam": "yaptıklarınıza",
      "arapca": "تَعْمَلُونَ",
      "kok": "عمل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "291",
    "466",
    "548"
  ]
}