{
  "id": "4059",
  "kuran_ayet_no": "2852",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "63",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Yapmayın resûlün<sup>418</sup> davetini aranızda bir kısmınızdan bir kısma (olan) davet gibi; muhakkak bilir Allah kimseleri (ki) sıvışırlar sizlerden bir sığınmaya; öyle ki hazırlıklı olsunlar kimseler (ki) ihtilaf ederler emrinden onun<sup>*</sup> ki isabet eder<sup>**</sup> onlara bir fitne<sup>610</sup> ya da isabet eder<sup>**</sup> onlara elim/acıklı bir azap.",
  "ayet_ahmed_samira": "63 Do not make calling the messenger between you as calling some of you (to) some, God had been know(ing) those who sneak/slip away taking refuge/dodging from you, so those who differ/disagree from His order/command should be warned/cautious that misguidance/seduction or a painful torture strikes them .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Resûlün.<sup>**</sup>Fitne ya da azap mutlaka isabet edecektir. Fitne belki de onları düzeltir. Düzelmezlerse elim/acıklı bir azap isabet eder.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2852|24|63|لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
  "latin_literal": "63. Lâ tec’alû duâer resûli beynekum ke duâi ba’dıkum ba’da(ba’den), kad ya’lemullâhullezîne yetesellelûne minkum livâzâ(livâzen), fel yahzerillezîne yuhâlifûne an emrihî en tusîbehum fitnetun ev yusîbehum azâbun elîm(elîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2852|24|63|لا تجعلوا دعا الرسول بينكم كدعا بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن امره ان تصيبهم فتنه او يصيبهم عذاب اليم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "tec'alu",
      "anlam": "yapmayın",
      "arapca": "تَجْعَلُوا",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "duaa'e",
      "anlam": "davetini",
      "arapca": "دُعَاءَ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "r-rasuli",
      "anlam": "resûlün",
      "arapca": "الرَّسُولِ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "beynekum",
      "anlam": "aranızda",
      "arapca": "بَيْنَكُمْ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "keduaa'i",
      "anlam": "daveti gibi",
      "arapca": "كَدُعَاءِ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bea'dikum",
      "anlam": "bir kısmınızdan",
      "arapca": "بَعْضِكُمْ",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "bea'dan",
      "anlam": "bir kısma",
      "arapca": "بَعْضًا",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kad",
      "anlam": "muhakkak",
      "arapca": "قَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yea'lemu",
      "anlam": "bilir",
      "arapca": "يَعْلَمُ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseleri",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yetesellelune",
      "anlam": "süzülürler/sıvışırlar",
      "arapca": "يَتَسَلَّلُونَ",
      "kok": "سلل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "minkum",
      "anlam": "sizlerden",
      "arapca": "مِنْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "livazen",
      "anlam": "bir sığınmaya",
      "arapca": "لِوَاذًا",
      "kok": "لوذ"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "felyehzeri",
      "anlam": "öyle ki hazırlıklı olsunlar",
      "arapca": "فَلْيَحْذَرِ",
      "kok": "حذر"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "yuhalifune",
      "anlam": "ihtilaf ederler",
      "arapca": "يُخَالِفُونَ",
      "kok": "خلف"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "emrihi",
      "anlam": "emrinden onun",
      "arapca": "أَمْرِهِ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "tusibehum",
      "anlam": "isabet eder onlara",
      "arapca": "تُصِيبَهُمْ",
      "kok": "صوب"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "fitnetun",
      "anlam": "bir fitne",
      "arapca": "فِتْنَةٌ",
      "kok": "فتن"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "ev",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "yusibehum",
      "anlam": "isabet eder",
      "arapca": "يُصِيبَهُمْ",
      "kok": "صوب"
    },
    {
      "no": "26",
      "kelime": "azabun",
      "anlam": "bir azap",
      "arapca": "عَذَابٌ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "27",
      "kelime": "elimun",
      "anlam": "elim/acıklı",
      "arapca": "أَلِيمٌ",
      "kok": "الم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "418",
    "610"
  ]
}