{
  "id": "4016",
  "kuran_ayet_no": "2797",
  "sure_no": "24",
  "ayet_no": "8",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve savar ondan<sup>*</sup> azabı ki şahitlik eder<sup>**</sup> dört şahitlik/tanıklık Allah’a (ki) doğrusu o<sup>***</sup> mutlak yalancılardandır (diye).",
  "ayet_ahmed_samira": "8 And pushes away/repels the torture from her that she witnesses/testifies four testimonies/certifications by God that he truly is from (E) the liars/deniers/falsifiers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kadından.<sup>**</sup>Kadın.<sup>***</sup>Kocası.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2797|24|8|وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ",
  "latin_literal": "8. Ve yedraû anhel azâbe en teşhede erbea şehâdâtin billâhi innehu le minel kâzibîn(kâzibîne).",
  "arapca_harekesiz": "2797|24|8|ويدروا عنها العذاب ان تشهد اربع شهدت بالله انه لمن الكذبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "veyedrau",
      "anlam": "ve savar",
      "arapca": "وَيَدْرَأُ",
      "kok": "درا"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "anha",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "عَنْهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-azabe",
      "anlam": "azabı",
      "arapca": "الْعَذَابَ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "teşhede",
      "anlam": "şahitlik eder",
      "arapca": "تَشْهَدَ",
      "kok": "شهد"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "erbea",
      "anlam": "dört",
      "arapca": "أَرْبَعَ",
      "kok": "ربع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "şehadatin",
      "anlam": "şahitlik/tanıklık",
      "arapca": "شَهَادَاتٍ",
      "kok": "شهد"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "billahi",
      "anlam": "Allah’a",
      "arapca": "بِاللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "innehu",
      "anlam": "doğrusu o",
      "arapca": "إِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lemine",
      "anlam": "mutlak",
      "arapca": "لَمِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-kazibine",
      "anlam": "yalancılardandır",
      "arapca": "الْكَاذِبِينَ",
      "kok": "كذب"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}