{
  "id": "4070",
  "kuran_ayet_no": "2863",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "10",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Bereketlendi<sup>*</sup>; O ki eğer dileseydi yapardı sana hayırlısını bundan<sup>**</sup>; cennetlerdir (ki) akar altından onun<sup>***</sup> nehirler; ve yapar sana kasrlar<sup>1159</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "10 Blessed (is) who, if He willed/wanted He made/created for you better than that, treed gardens/paradises, the rivers/waterways run/flow from below/beneath it, and He makes/puts for you castles/palaces .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.<sup>**</sup>Önceki ayetlerde sayılan hazine ve cennet.<sup>***</sup>Cennetin.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2863|25|10|تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا",
  "latin_literal": "10. Tebârekellezî in şâe ceale leke hayren min zâlike cennâtin tecrî min tahtihel enhâru ve yec’al leke kusûrâ(kusûran).",
  "arapca_harekesiz": "2863|25|10|تبارك الذي ان شا جعل لك خيرا من ذلك جنت تجري من تحتها الانهر ويجعل لك قصورا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "tebarake",
      "anlam": "bereketlendi",
      "arapca": "تَبَارَكَ",
      "kok": "برك"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "O ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "şa'e",
      "anlam": "dilediyse",
      "arapca": "شَاءَ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ceale",
      "anlam": "yapardı",
      "arapca": "جَعَلَ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "leke",
      "anlam": "sana",
      "arapca": "لَكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "hayran",
      "anlam": "hayırlısını",
      "arapca": "خَيْرًا",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bundan",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "cennatin",
      "anlam": "cennetler",
      "arapca": "جَنَّاتٍ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "tecri",
      "anlam": "akar",
      "arapca": "تَجْرِي",
      "kok": "جري"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "tehtiha",
      "anlam": "altından",
      "arapca": "تَحْتِهَا",
      "kok": "تحت"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "l-enharu",
      "anlam": "nehirler",
      "arapca": "الْأَنْهَارُ",
      "kok": "نهر"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ve yec'al",
      "anlam": "ve yapar",
      "arapca": "وَيَجْعَلْ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "leke",
      "anlam": "sana",
      "arapca": "لَكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "kusuran",
      "anlam": "kasrlar",
      "arapca": "قُصُورًا",
      "kok": "قصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1159"
  ]
}