{
  "id": "4078",
  "kuran_ayet_no": "2872",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "19",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki muhakkak yalanladılar<sup>*</sup> sizleri; dediklerinizi; öyle ki itaat eder<sup>**</sup> değilsiniz bir çevirmeye ve ne de bir yardıma; ve kim zulmeder<sup>257</sup> sizlerden tattırırız ona kebîr<sup>***</sup> bir azap.",
  "ayet_ahmed_samira": "19 So they had denied you because (of) what you say, so you do not be able (of) diversion and nor a victory/aid , and who causes injustice/oppresses from you, We make him taste/experience a great torture.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Haberleri bile olmadan kendilerini Yüce Allah'a şirk koşma aracı yaptığınız insanlardan ve meleklerden kimseler.<sup>**</sup>Güç yetirir.<sup>***</sup>Büyük.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2872|25|19|فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا",
  "latin_literal": "19. Fe kad kezzebûkum bimâ tekûlûne fe mâ testetîûne sarfan ve lâ nasrâ(nasran), ve men yazlım minkum nuzıkhu azâben kebîrâ(kebîren).",
  "arapca_harekesiz": "2872|25|19|فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fekad",
      "anlam": "öyle ki muhakkak",
      "arapca": "فَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kezzebukum",
      "anlam": "yalanladılar sizleri",
      "arapca": "كَذَّبُوكُمْ",
      "kok": "كذب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "tekulune",
      "anlam": "dediklerinizi",
      "arapca": "تَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fema",
      "anlam": "öyle ki değildir",
      "arapca": "فَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "testetiune",
      "anlam": "itaat edersiniz",
      "arapca": "تَسْتَطِيعُونَ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "sarfen",
      "anlam": "bir çevirmeye",
      "arapca": "صَرْفًا",
      "kok": "صرف"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve ne de",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "nesran",
      "anlam": "bir yardıma",
      "arapca": "نَصْرًا",
      "kok": "نصر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yezlim",
      "anlam": "zulmederse",
      "arapca": "يَظْلِمْ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "minkum",
      "anlam": "sizlerden",
      "arapca": "مِنْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "nuzikhu",
      "anlam": "tarttırız ona",
      "arapca": "نُذِقْهُ",
      "kok": "ذوق"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "azaben",
      "anlam": "bir azap",
      "arapca": "عَذَابًا",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "kebiran",
      "anlam": "büyük",
      "arapca": "كَبِيرًا",
      "kok": "كبر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "257"
  ]
}