{
  "id": "4080",
  "kuran_ayet_no": "2874",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "21",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve dedi kimseler (ki) ummazlar karşılaşmayı bize: \"Şayet indirilmeli değil miydi üzerimize melekler<sup>48</sup> ya da görürüz Rabbimizi<sup>4</sup>\"; ant olsun ki kebîrlendiler<sup>*</sup> kendi nefislerinde<sup>201</sup> ve azdılar kebîr<sup>**</sup> bir azgınlığa.",
  "ayet_ahmed_samira": "21 And those who do not hope/expect meeting Us said: \"If only angels were descended on (to) us, or we see our Lord.\" They had become arrogant in themselves, and they became arrogant/disobedient, great arrogance/disobedience.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Büyüklendiler, kibirlendiler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2874|25|21|وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا",
  "latin_literal": "21. Ve kâlellezîne lâ yercûne likâenâ lev lâ unzile aleynel melâiketu ev nerâ rabbenâ, lekad istekberû fî enfusihim ve atev utuvven kebîrâ(kebîren).",
  "arapca_harekesiz": "2874|25|21|وقال الذين لا يرجون لقانا لولا انزل علينا المليكه او نري ربنا لقد استكبروا في انفسهم وعتو عتوا كبيرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kale",
      "anlam": "ve dedi",
      "arapca": "وَقَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yercune",
      "anlam": "ummazlar",
      "arapca": "يَرْجُونَ",
      "kok": "رجو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lika'ena",
      "anlam": "karşılaşmayı bize",
      "arapca": "لِقَاءَنَا",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "levla",
      "anlam": "şayet değil mi",
      "arapca": "لَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "unzile",
      "anlam": "indirilmeli",
      "arapca": "أُنْزِلَ",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "aleyna",
      "anlam": "üzerimize",
      "arapca": "عَلَيْنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "l-melaiketu",
      "anlam": "melekler",
      "arapca": "الْمَلَائِكَةُ",
      "kok": "ملك"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ev",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "nera",
      "anlam": "görmeliyiz",
      "arapca": "نَرَىٰ",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "rabbena",
      "anlam": "Rabbimizi",
      "arapca": "رَبَّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "lekadi",
      "anlam": "ant olsun ki",
      "arapca": "لَقَدِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "stekberu",
      "anlam": "kebîrlendiler",
      "arapca": "اسْتَكْبَرُوا",
      "kok": "كبر"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "enfusihim",
      "anlam": "kendi nefislerinde",
      "arapca": "أَنْفُسِهِمْ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ve atev",
      "anlam": "ve azdılar",
      "arapca": "وَعَتَوْا",
      "kok": "عتو"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "utuvven",
      "anlam": "bir azgınlığa",
      "arapca": "عُتُوًّا",
      "kok": "عتو"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "kebiran",
      "anlam": "kebîr",
      "arapca": "كَبِيرًا",
      "kok": "كبر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "48",
    "201"
  ]
}