{
  "id": "4082",
  "kuran_ayet_no": "2876",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "23",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kademe aldık<sup>*</sup> yaptıklarına doğru<sup>**</sup> bir amelden<sup>1072</sup>; ve yaptık onu<sup>***</sup> bir ufalanmış uçup savrulan.",
  "ayet_ahmed_samira": "23 And We came/tended to to what they made/did from (a) deed, so We made it scattered/spread dust.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Öne geçeriz, önde oluruz, ileride bulunuruz.<sup>**</sup>Karşı.<sup>***</sup>Ameli, yapıp etmeyi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2876|25|23|وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا",
  "latin_literal": "23. Ve kadimnâ ilâ mâ amilû min amelin fe cealnâhu hebâen mensûrâ(mensûran).",
  "arapca_harekesiz": "2876|25|23|وقدمنا الي ما عملوا من عمل فجعلنه هبا منثورا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kadimna",
      "anlam": "ve kademe alırız",
      "arapca": "وَقَدِمْنَا",
      "kok": "قدم"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "amilu",
      "anlam": "yaptıklarına",
      "arapca": "عَمِلُوا",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "amelin",
      "anlam": "bir amelden",
      "arapca": "عَمَلٍ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fe cealnahu",
      "anlam": "ve yaptık onu",
      "arapca": "فَجَعَلْنَاهُ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "heba'en",
      "anlam": "bir uçup savrulan",
      "arapca": "هَبَاءً",
      "kok": "هبو"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "mensuran",
      "anlam": "bir ufalanmış",
      "arapca": "مَنْثُورًا",
      "kok": "نثر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1072"
  ]
}