{
  "id": "4084",
  "kuran_ayet_no": "2878",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "25",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve gündür (ki) yarılır gök<sup>180</sup> bulutlarla<sup>1220</sup>; ve indirildi melekler<sup>48</sup> bir indirilişe<sup>*</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "25 And a day/time the sky/space splits/cracks open with the clouds, and the angels were descended descent.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Arştaki yani hiperuzayda şerefli melekler evrenin içine emre uyarak inerler. Kendilerine emredileni yerine getirirler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2878|25|25|وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا",
  "latin_literal": "25. Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ(tenzîlen).",
  "arapca_harekesiz": "2878|25|25|ويوم تشقق السما بالغمم ونزل المليكه تنزيلا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve yevme",
      "anlam": "ve gündür (ki)",
      "arapca": "وَيَوْمَ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "teşekkaku",
      "anlam": "yarılır",
      "arapca": "تَشَقَّقُ",
      "kok": "شقق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "s-semau",
      "anlam": "gök",
      "arapca": "السَّمَاءُ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bil-gamami",
      "anlam": "bulutlarla",
      "arapca": "بِالْغَمَامِ",
      "kok": "غمم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve nuzzile",
      "anlam": "ve indirildi",
      "arapca": "وَنُزِّلَ",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "l-melaiketu",
      "anlam": "melekler",
      "arapca": "الْمَلَائِكَةُ",
      "kok": "ملك"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "tenzilen",
      "anlam": "bir indirilişe",
      "arapca": "تَنْزِيلًا",
      "kok": "نزل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "48",
    "180",
    "1220"
  ]
}