{
  "id": "4089",
  "kuran_ayet_no": "2887",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "34",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Kimselerdir (ki) haşredilirler<sup>556</sup> yüzleri üzerine<sup>*</sup> cehenneme<sup>968</sup> doğru; işte bunlardır<sup>**</sup>; bir şerdir<sup>205</sup> bir mekan (olarak); ve daha dalalettir<sup>128</sup> bir yol (olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "34 Those who are being gathered on their faces/fronts to Hell , those are (in a) worst place/position, more253misguided (in) a way/road .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yüzleri cehennem evrenini görecek şekilde hasredilirler.<sup>**</sup>Kimseler ve durumları.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2887|25|34|ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا",
  "latin_literal": "34. Ellezîne yuhşerûne alâ vucûhihim ilâ cehenneme ulâike şerrun mekânen ve edallu sebîlâ(sebîlen).",
  "arapca_harekesiz": "2887|25|34|الذين يحشرون علي وجوههم الي جهنم اوليك شر مكانا واضل سبيلا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerdir",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yuhşerune",
      "anlam": "haşredilirler",
      "arapca": "يُحْشَرُونَ",
      "kok": "حشر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "vucuhihim",
      "anlam": "yüzleri",
      "arapca": "وُجُوهِهِمْ",
      "kok": "وجه"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "cehenneme",
      "anlam": "cehenneme",
      "arapca": "جَهَنَّمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ulaike",
      "anlam": "işte bunlar",
      "arapca": "أُولَٰئِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "şerrun",
      "anlam": "bir şerdir",
      "arapca": "شَرٌّ",
      "kok": "شرر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "mekanen",
      "anlam": "bir mekan (olarak)",
      "arapca": "مَكَانًا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve edellu",
      "anlam": "ve daha dalalettir",
      "arapca": "وَأَضَلُّ",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "sebilen",
      "anlam": "bir yol (olarak)",
      "arapca": "سَبِيلًا",
      "kok": "سبل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "128",
    "205",
    "556",
    "968"
  ]
}