{
  "id": "4094",
  "kuran_ayet_no": "2893",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "40",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun (ki) geldiler<sup>*</sup> kent üzerine; o ki yağdırıldı kötülük bir yağdırma (-yla); öyle ki hiç olmazlar mı (ki) görürler onu? Evet! Olmuşlardı<sup>**</sup> ummazlar bir neşredilmeyi<sup>923</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "40 And they had come/passed by on (to) the village/urban city which was rained the fire’s/harm’s rain, where they not being seeing it? But they were not hoping/expecting revival/resurrection.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Tetbîr edilmiş arkeolojik kentleri gezip gören insanlar. Örnek: Pompei vb.<sup>**</sup>O kentlerin insanları.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2893|25|40|وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا",
  "latin_literal": "40. Ve lekad atev alel karyetilletî umtırat mataras sev’(sev’ı), e fe lem yekûnû yerevnehâ, bel kânû lâ yercûne nuşûrâ(nuşûren).",
  "arapca_harekesiz": "2893|25|40|ولقد اتوا علي القريه التي امطرت مطر السو افلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "etev",
      "anlam": "geldiler",
      "arapca": "أَتَوْا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-karyeti",
      "anlam": "kente",
      "arapca": "الْقَرْيَةِ",
      "kok": "قري"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lleti",
      "anlam": "o ki",
      "arapca": "الَّتِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "umtirat",
      "anlam": "yağdırıldı",
      "arapca": "أُمْطِرَتْ",
      "kok": "مطر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "metara",
      "anlam": "bir yağdırma",
      "arapca": "مَطَرَ",
      "kok": "مطر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "s-sev'i",
      "anlam": "kötülük",
      "arapca": "السَّوْءِ",
      "kok": "سوا"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "efelem",
      "anlam": "öyle ki hiç",
      "arapca": "أَفَلَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yekunu",
      "anlam": "olmazlar mı",
      "arapca": "يَكُونُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yeravneha",
      "anlam": "görürler onu",
      "arapca": "يَرَوْنَهَا",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "kanu",
      "anlam": "oldular",
      "arapca": "كَانُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "yercune",
      "anlam": "ummazlar",
      "arapca": "يَرْجُونَ",
      "kok": "رجو"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "nuşuran",
      "anlam": "bir neşredilmeyi",
      "arapca": "نُشُورًا",
      "kok": "نشر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "923"
  ]
}