{
  "id": "4096",
  "kuran_ayet_no": "2895",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "42",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Neredeyse mutlak dalalete<sup>128</sup> düşürüyordu bizleri ilâhlarımızdan<sup>1094</sup> şayet ki sabretmeseydik üzerinde onun<sup>*</sup>\"; ve yakında bilecekler; (o) zaman/an görürler azabı kim daha dalalette<sup>128</sup> bir yol (-ludur).",
  "ayet_ahmed_samira": "42 That he was about to/almost to misguide us from our gods, except for that we were patient on it. And they will know when they see/understand the torture who (is) more misguided a way/path .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sapkınlıkta.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2895|25|42|إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا",
  "latin_literal": "42. İn kâde le yudıllunâ an âlihetinâ lev lâ en sabernâ aleyhâ, ve sevfe ya’lemûne hîne yerevnel azâbe men edallu sebîlâ(sebîlen).",
  "arapca_harekesiz": "2895|25|42|ان كاد ليضلنا عن الهتنا لولا ان صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من اضل سبيلا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "in",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kade",
      "anlam": "nerdeyse",
      "arapca": "كَادَ",
      "kok": "كود"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "leyudilluna",
      "anlam": "mutlak dalalete düşürürdü bizleri",
      "arapca": "لَيُضِلُّنَا",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "alihetina",
      "anlam": "ilâhlarımızdan",
      "arapca": "الِهَتِنَا",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "levla",
      "anlam": "şayet",
      "arapca": "لَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "saberna",
      "anlam": "sabretmeseydik",
      "arapca": "صَبَرْنَا",
      "kok": "صبر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "aleyha",
      "anlam": "üzerinde onun",
      "arapca": "عَلَيْهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve sevfe",
      "anlam": "ve yakında",
      "arapca": "وَسَوْفَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yea'lemune",
      "anlam": "bilecekler",
      "arapca": "يَعْلَمُونَ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "hine",
      "anlam": "zaman/an",
      "arapca": "حِينَ",
      "kok": "حين"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yeravne",
      "anlam": "gördükleri",
      "arapca": "يَرَوْنَ",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "l-azabe",
      "anlam": "azabı",
      "arapca": "الْعَذَابَ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimedir",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "edellu",
      "anlam": "daha dalalettir",
      "arapca": "أَضَلُّ",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "sebilen",
      "anlam": "bir yol",
      "arapca": "سَبِيلًا",
      "kok": "سبل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "128",
    "1094"
  ]
}