{
  "id": "4102",
  "kuran_ayet_no": "2900",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "47",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve O<sup>*</sup> ki yapandır sizlere geceyi bir elbise; ve uykuyu bir sebt<sup>**</sup>; ve yaptı gündüzü bir neşretme<sup>923</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "47 And He is who made/put for you the night (as) a cover/dress, and the sleep (for) rest/sleep , and He made/put the daytime (for) revival .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.<sup>**</sup>Durma, kesilme, dinlenme.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2900|25|47|وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا",
  "latin_literal": "47. Ve huvellezî ceale lekumul leyle libâsen ven nevme subâten ve cealen nehâre nuşûrâ(nuşûren).",
  "arapca_harekesiz": "2900|25|47|وهو الذي جعل لكم اليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve huve",
      "anlam": "ve O",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ceale",
      "anlam": "yapandır",
      "arapca": "جَعَلَ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "lekumu",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-leyle",
      "anlam": "geceyi",
      "arapca": "اللَّيْلَ",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "libasen",
      "anlam": "bir elbise",
      "arapca": "لِبَاسًا",
      "kok": "لبس"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve nnevme",
      "anlam": "ve uykuyu",
      "arapca": "وَالنَّوْمَ",
      "kok": "نوم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "subaten",
      "anlam": "bir sebt",
      "arapca": "سُبَاتًا",
      "kok": "سبت"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve ceale",
      "anlam": "ve yaptı",
      "arapca": "وَجَعَلَ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "n-nehara",
      "anlam": "gündüzü",
      "arapca": "النَّهَارَ",
      "kok": "نهر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "nuşuran",
      "anlam": "bir neşretme",
      "arapca": "نُشُورًا",
      "kok": "نشر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "923"
  ]
}