{
  "id": "4108",
  "kuran_ayet_no": "2907",
  "sure_no": "25",
  "ayet_no": "54",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve O<sup>*</sup> ki yaratandır sudan<sup>388</sup> bir insan; öyle ki yaptı onu<sup>**</sup> bir nesep<sup>211</sup> ve bir sıhr<sup>1231</sup>; ve oldu (senin) Rabbin<sup>4</sup> bir Kadîr<sup>177</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "54 And He is who created from the water a human so He made/put him a relationship/kinship and relations through marriage, and your Lord was/is capable/able/overpowering .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.<sup>**</sup>İnsanı.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2907|25|54|وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا",
  "latin_literal": "54. Ve huvellezî halaka minel mâi beşeren fe cealehû neseben ve sıhrâ(sıhran), ve kâne rabbuke kadîrâ(kadîren).",
  "arapca_harekesiz": "2907|25|54|وهو الذي خلق من الما بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve huve",
      "anlam": "ve O",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "haleka",
      "anlam": "yaratandır",
      "arapca": "خَلَقَ",
      "kok": "خلق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-mai",
      "anlam": "sudan",
      "arapca": "الْمَاءِ",
      "kok": "موه"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "beşeran",
      "anlam": "bir insan",
      "arapca": "بَشَرًا",
      "kok": "بشر"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fe cealehu",
      "anlam": "öyle ki yaptı onu",
      "arapca": "فَجَعَلَهُ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "neseben",
      "anlam": "bir nesep",
      "arapca": "نَسَبًا",
      "kok": "نسب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve sihran",
      "anlam": "ve bir sıhr",
      "arapca": "وَصِهْرًا",
      "kok": "صهر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve kane",
      "anlam": "ve oldu",
      "arapca": "وَكَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "rabbuke",
      "anlam": "(senin) Rabbin",
      "arapca": "رَبُّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kadiran",
      "anlam": "bir Kadîr",
      "arapca": "قَدِيرًا",
      "kok": "قدر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "177",
    "211",
    "388",
    "1231"
  ]
}